送澜典藏还天界寺

明 · 胡奎

译文

大海流不息,浮云无定踪。

大海奔流不息,浮云没有固定的踪迹。

人生有聚散,幻相本来空。

人生有聚有散,种种幻相本来都是空的。

上人得真传,何别复何同。

上人得到了佛法的真传,哪里还有什么分别与相同。

飞锡沧洲上,言登第一峰。

手持锡杖飞游沧洲之上,说要登上那第一高峰。

得玉勿抵鹊,探珠必求龙。

得到美玉不要用来打鹊鸟,探求明珠一定要去找寻蛟龙。

定起有馀暇,题诗寄南鸿。

禅定起身之后有余暇,题写诗句寄给南飞的鸿雁。

赏析

题解
此诗送澜典藏还天界寺,写送僧人归寺以禅理。诗人以大海流不息浮云无定踪写无常——大海流不息浮云无定踪,以人生有聚散幻相本来空写空——人生有聚散幻相本来空,以上人得真传何别复何同写得法——上人得真传何别复何同,以飞锡沧洲上言登第一峰写归寺——飞锡沧洲之上言登第一峰,以得玉勿抵鹊探珠必求龙写珍重——得玉勿抵鹊探珠必求龙,末以定起有馀暇题诗寄南鸿写寄诗——定起有余暇题诗寄南鸿,将送僧写成了禅理与珍重。

逐句解读
「大海流不息,浮云无定踪」——大海流不息,浮云无定踪,写无常。

「人生有聚散,幻相本来空」——人生有聚散,幻相本来空,写空。

「上人得真传,何别复何同」——上人得真传,何别复何同,写得法。

「飞锡沧洲上,言登第一峰」——飞锡沧洲之上,言登第一峰,写归寺。

「得玉勿抵鹊,探珠必求龙」——得玉勿抵鹊,探珠必求龙,写珍重。

「定起有馀暇,题诗寄南鸿」——定起有余暇,题诗寄南鸿,写寄诗。

艺术手法
诗歌以五言古体写送僧,以禅理与典故。大海流不息浮云无定踪以大海与浮云写无常——水流云行皆无定写世事的无常。人生有聚散幻相本来空以幻相与空写佛理——一切有为法如梦幻泡影,幻相本来空写万法皆空。飞锡沧洲上言登第一峰以飞锡写僧人出行——飞锡为僧人持锡杖而行,沧洲为隐逸之地,第一峰为天界寺所在之峰。得玉勿抵鹊探珠必求龙以抵鹊与求龙写珍重——得玉勿抵鹊用庄子得玉不可抵鹊,探珠必求龙写求法必求最上乘。定起有余暇题诗寄南鸿以定起写禅定之后——南鸿为南飞之雁写寄书。

总体评价
此诗以送僧写禅理与珍重,人生有聚散幻相本来空最有禅意,以幻相与空写佛理的透彻,得玉勿抵鹊探珠必求龙最有训诫,以勿抵鹊与必求龙写珍重所得之法,在送僧诗中有禅意而有训诫。

相关诗词