送继甫之京

明 · 胡奎

译文

尔祖文章妙天下,前朝声价高班马。

你的祖父文章精妙冠绝天下,前朝声望之高堪比班固和司马迁。

黄金有像铸莫成,白雪无弦和应寡。

黄金铸像也难成就其声名,白雪之曲无弦而和者寥寥。

我识若翁东海边,与子论交三十年。

我在东海边结识你的父亲,与令尊论交已有三十年。

茅屋萧萧坐风雨,布衣落落栖林泉。

他甘居茅屋萧然坐对风雨,身着布衣磊落栖隐林泉之间。

九重诏下徵贤士,眼中之人得吾子。

朝廷下诏征召贤士,我眼中的贤人正是你。

凤鸟及时当一鸣,神驹堕地须千里。

凤鸟应当及时一鸣惊人,神驹落地便当驰骋千里。

官船十月渡龙河,有信还凭白雁过。

官船十月渡过龙河,若有书信还需凭白雁传递。

圣德如天无远近,除书早晚定如何。

圣德如天不分远近远近,任命文书早晚如何尚待分晓。

赏析

题解
此诗为送别继甫赴京而作。继甫为诗人故友之子,其祖父文章名世,声价可比班固、司马迁。诗人与继甫之父相交三十年,对其家族知之甚深。诗中既有对故友后辈的勉励期许,又有对友人此行前景的关切与祝福,情感真挚,格调昂扬。

逐句解读
「尔祖文章妙天下,前朝声价高班马」——你的祖父文章精妙冠绝天下,前朝声望之高堪比班固、司马迁。

「黄金有像铸莫成,白雪无弦和应寡」——黄金铸像也难成就其声名,白雪之曲无弦而和者寥寥,极言其文才之高不可企及。

「我识若翁东海边,与子论交三十年」——我在东海边结识你的父亲,与令尊论交已有三十年。

「茅屋萧萧坐风雨,布衣落落栖林泉」——他甘居茅屋萧然坐对风雨,身着布衣磊落栖隐林泉之间,描写其父安贫乐道之态。

「九重诏下徵贤士,眼中之人得吾子」——朝廷下达诏书征召贤士,我眼中的贤人就是你。

「凤鸟及时当一鸣,神驹堕地须千里」——凤鸟应及时一鸣惊人,神驹落地便当驰骋千里,以凤凰、神驹喻继甫之才华当有大用。

「官船十月渡龙河,有信还凭白雁过」——官船十月渡过龙河,若有书信还需凭白雁传递。

「圣德如天无远近,除书早晚定如何」——圣德如天不分远近,任命文书早晚如何尚待分晓,表达对友人前程的关切。

艺术手法
诗歌以议论起笔,以赞颂故友文才为铺垫,再转入三十年交情的追忆,情感层层递进。

"凤鸟及时当一鸣,神驹堕地须千里"两喻并列,气势豪迈,是全诗精神所在。

"茅屋萧萧"与"布衣落落"的对仗写出了隐士风骨,与后文"凤鸟""神驹"的昂扬气象形成对照,暗示出仕与隐逸之间的张力。结尾以"早晚定如何"作结,既含关切又带悬念,余韵悠长。

总体评价
此诗将颂美、忆旧、送别、勉励融为一炉,情感真挚而不失豪迈。对故友后辈的期许以凤凰、神驹为喻,意象鲜明,寄意深远。全诗语言质朴而气骨劲健,体现了诗人对友情的珍重和对人才得以施展的欣慰,是一首情理兼备的送别佳作。

相关诗词