送黄千户还台州卫

明 · 胡奎

译文

天台山,高入天,此地自古多神仙。

天台山,高耸入云,这个地方自古以来多有神仙居住。

谷城黄公好孙子,豹略龙韬有如此。

谷城黄公的好孙儿,兵法韬略正是如此了得。

朝餐赤城之紫霞,夕饮丹池之玉醴。

早晨餐食赤城山的紫霞,傍晚饮用丹池的玉液琼浆。

今年分守盐官城,天风袅袅吹华旌。

今年来盐官城分守防务,天风轻柔地吹拂着华美的旗帜。

星河万里入东海,岛屿不闻刁斗声。

万里星河汇入东海,岛屿之间听不到军中刁斗之声。

方秋复上天台去,即是桃花旧时路。

正值秋天又回天台去,走的正是当年桃花盛开时的旧路。

华顶峰头月正圆,依然挂在珊瑚树。

华顶峰上月亮正圆,依然挂在珊瑚树上。

盐官父老纷如云,出城走送黄将军。

盐官城的父老乡亲纷纷如云涌来,出城送别黄将军。

鸣笳叠鼓动离思,一路好山相送迎。

鸣笳击鼓引发离别的思绪,一路好山迎送不停。

唱吴歌,劝吴酒,十里一亭,五里一堠。

唱着吴地歌谣,劝饮吴地美酒,十里一个长亭,五里一个短亭。

天台山高入南斗,将军之名同不朽。

天台山高耸直入南斗星,将军的英名与之同样不朽。

赏析

题解
此诗为送别黄千户还台州卫而作。黄千户为台州卫世袭武官,诗中写其在盐官分守后返归天台,沿途风光壮美,百姓相送。全诗以天台山为地理坐标,串联送别场景,将军之威仪与山水之雄秀交相辉映,表达了壮别不伤的豪迈情怀。

逐句解读
「天台山,高入天,此地自古多神仙」——开篇以天台山起兴,山高入天,自古仙灵所居,为全诗奠定超逸基调。

「谷城黄公好孙子,豹略龙韬有如此」——称美黄千户为谷城黄公之贤孙,身负豹略龙韬的兵法才能。

「朝餐赤城之紫霞,夕饮丹池之玉醴」——朝食赤城紫霞,夕饮丹池玉醴,以仙家饮食比喻天台生活之清逸。

「今年分守盐官城,天风袅袅吹华旌」——今年来盐官城分守,天风轻吹华美旗帜,写出将军驻守的威仪。

「星河万里入东海,岛屿不闻刁斗声」——万里星河汇入东海,岛屿间听不到战鼓刁斗之声,描写海疆太平无事。

「方秋复上天台去,即是桃花旧时路」——秋天又回天台去,正是当年桃花盛开的旧路,暗用刘晨阮肇天台遇仙典故。

「华顶峰头月正圆,依然挂在珊瑚树」——华顶峰上明月正圆,依然挂在珊瑚树上,意境如画。

「盐官父老纷如云,出城走送黄将军」——盐官百姓如云涌来,出城送别黄将军,写出军民鱼水之情。

「鸣笳叠鼓动离思,一路好山相送迎」——笳鼓齐鸣引发离愁,一路好山迎送,以景衬情。

「唱吴歌,劝吴酒,十里一亭,五里一堠」——唱吴地歌谣,劝饮吴地美酒,十里一亭五里一堠,写送别路途之远。

「天台山高入南斗,将军之名同不朽」——天台山高接南斗星,将军的英名与之同垂不朽,以山之永恒喻名之永存。

艺术手法
一、全篇以天台山为意象核心,首尾呼应——起于「天台山,高入天」,结于「天台山高入南斗」,形成环形结构。二、巧妙融入天台仙道意象,赤城紫霞、丹池玉醴、桃花旧路、华顶明月,将台州地域特色与仙道文化融为一体。三、送别场景的描写层次丰富:先写城中父老相送,再写沿途山水迎送,后写吴歌吴酒饯行,层层推进。四、「星河万里入东海,岛屿不闻刁斗声」以壮阔之景写太平之世,不言治而治在其中,手法高妙。五、结尾以山之高峻永恒比拟将军之名,化送别为颂扬,格调昂扬。

总体评价
此诗以天台山贯穿始终,将仙道意象与军旅送别有机结合,格调昂扬不落送别诗伤感的窠臼。

「星河万里入东海,岛屿不闻刁斗声」一联以壮阔景象写太平气象,尤为警策。结尾以山喻名,壮怀满纸,在明代送别诗中别具一格。

相关诗词