送道澜上人还天界

明 · 胡奎

译文

道澜上人好文采,舌如波澜性如海。

道澜上人文采出众,辩才如波澜般流畅,心性如大海般宽广。

犀牛扇子破多时,留得千年公案在。

犀牛扇子早已破旧多时,却留下了千年不朽的禅宗公案。

别峰禅老日边来,金襕照日天花开。

别峰的禅老从天子身边而来,金色的袈裟映照日光,天花纷纷绽放。

皎如一片秋水镜,置在七宝青莲台。

皎洁如一面秋水般的明镜,安放在七宝装饰的青莲台上。

室中弟子多闻道,见性无如道澜早。

室中弟子多已听闻佛法,但明心见性没有人比道澜更早。

结社曾邀陶令过,论诗每爱支郎好。

结社时曾邀请陶渊明那样的高士前来,论诗时每每喜爱支遁那样的名僧。

飘然飞锡向何方,第一禅林古道场。

飘然举锡杖飞往何方,是天界那第一禅林古道场。

且对黄花谈般若,更留数日过重阳。

暂且对着黄花谈论般若之智,再多留几日过了重阳节再走吧。

赏析

题解
此诗为送别道澜上人还天界寺而作。道澜为禅僧,善文采,通佛理。天界寺为金陵名刹,即诗中所言"第一禅林古道场"。诗中既赞道澜之才学修为,又以禅宗公案入诗,于送别之际融入佛理禅思,格调清雅。

逐句解读
「道澜上人好文采,舌如波澜性如海」——道澜上人文采出众,辩才如波澜壮阔,心性如大海深沉。

「犀牛扇子破多时,留得千年公案在」——犀牛扇子早已破旧,却留下千年禅宗公案,暗指道澜深谙禅宗旨趣。

「别峰禅老日边来,金襕照日天花开」——别峰禅老从日边而来,金襕袈裟映日如天花开敷。

「皎如一片秋水镜,置在七宝青莲台」——澄明皎洁如一片秋水之镜,安放在七宝青莲台上,以镜喻心性之明澈。

「室中弟子多闻道,见性无如道澜早」——室中弟子多有闻道之人,而见性明心不如道澜之早。

「结社曾邀陶令过,论诗每爱支郎好」——结社时曾邀陶渊明一般的隐士来聚,论诗常爱支遁那样的名僧之风。

「飘然飞锡向何方,第一禅林古道场」——飘然飞锡前往何方?前往第一禅林天界古道场。

「且对黄花谈般若,更留数日过重阳」——且对着黄花谈论般若智慧,再多留数日过了重阳再走。

艺术手法
诗歌善用禅宗典故与佛门意象。

"犀牛扇子"是著名禅宗公案,暗喻道澜对禅理的深刻体悟。

"秋水镜""七宝青莲台"以佛家法物喻心性明澈,意象庄严。

"陶令"指陶渊明,"支郎"指支遁,一隐一僧,暗示道澜兼具诗才与禅修。结尾"黄花谈般若"将自然景物与佛理并置,"更留数日过重阳"以亲切挽留作结,既有禅意又不失人间温情。

总体评价
此诗为赠别僧人之作,融禅理于送别,别具一格。全诗以赞颂道澜才学修为为主线,穿插禅宗公案、佛门意象与隐逸典故,意境清远,语言雅致。结尾以菊花、重阳、般若三者合一,将离别之情化为禅悦,格调高逸而不失人情味,体现了诗人对佛禅思想的深刻理解。

相关诗词