送百户张文胜之台州时营造城门

明 · 胡奎

译文

张将军,乃是留侯之子孙,妙年壮气凌青云。

张将军,是留侯张良的后代,年轻气盛壮志凌云。

而翁奋迹龙虎卫,从戎万里天南去。

他的父亲在龙虎卫中建功立业,远赴万里天南从军。

将军世禄袭奇勋,分镇夫差射潮处。

将军世袭俸禄和非凡功勋,分镇在当年夫差射潮的地方。

身骑骏马白雪毛,手提三尺昆吾刀。

骑着白雪般毛色的骏马,手提三尺长的昆吾宝刀。

天吴海若不敢动,冯夷伐鼓回秋涛。

海神天吴和海若都不敢妄动,河伯冯夷击鼓退回秋天的波涛。

海昌城头鸣夜柝,海阊门是将军作。

海昌城头夜间敲响巡更木柝,海阊门是将军主持建造的。

我识平生一片心,露写金盘冰出壑。

我深知将军一生的赤诚之心,如同金盘承露、冰从深壑中涌出般清澈。

昨日城门开,将军跃马来。

昨日城门落成开启,将军跃马而来。

今言出门去,驾言上天台。

如今说要出门远行,驾车前往天台山。

天台山高四万八千丈,明月挂在琼台上。

天台山高四万八千丈,明月挂在琼台之上。

回光还照海昌城,夜夜东西两相望。

月光回照海昌城,夜夜东西两地遥遥相望。

赏析

题解
此诗为送百户张文胜赴台州而作,时值营造城门之事。张文胜为留侯张良之后,世袭武职,分镇海宁。诗从其家世写起,赞其武略,叙其营造城门之功,末写赴天台后的两地相望。全诗将武将的豪迈与友情的深挚融为一体,格调雄健而情韵悠长。

逐句解读
「张将军,乃是留侯之子孙,妙年壮气凌青云」——张将军是留侯张良的后代,年轻气盛壮志凌云。

「而翁奋迹龙虎卫,从戎万里天南去」——其父在龙虎卫中奋发功勋,远赴万里天南从军。

「将军世禄袭奇勋,分镇夫差射潮处」——将军世袭俸禄与功勋,分镇在当年夫差射潮的地方,即海宁盐官。

「身骑骏马白雪毛,手提三尺昆吾刀」——骑着白雪般毛色的骏马,手提三尺昆吾宝刀,写出将军英姿。

「天吴海若不敢动,冯夷伐鼓回秋涛」——海神天吴和海若都不敢妄动,河伯冯夷击鼓退回秋涛,以神话写将军镇海之威。

「海昌城头鸣夜柝,海阊门是将军作」——海昌城头夜间敲响巡更的木柝,海阊门是将军主持建造的。

「我识平生一片心,露写金盘冰出壑」——我深知将军一生的赤诚之心,如同金盘承露、冰从深壑而出般清澈。

「昨日城门开,将军跃马来。今言出门去,驾言上天台」——昨日城门落成,将军跃马而来。如今说要出门去,驾车上天台山。

「天台山高四万八千丈,明月挂在琼台上」——天台山高四万八千丈,明月挂在琼台之上。

「回光还照海昌城,夜夜东西两相望」——月光回照海昌城,夜夜东西两城相望,写出将军走后两地的牵挂。

艺术手法
一、全诗以家世-功业-离别为线索,结构清晰。先以留侯之后奠定将军不凡的出身,再写镇海与造门之功,末写赴天台后的相望之情。二、「天吴海若不敢动,冯夷伐鼓回秋涛」以神话写人事,海神畏惧退避,将军镇海之威不言而喻,想象奇特。三、「露写金盘冰出壑」以金盘承露和冰出深壑比喻将军之心,既清且洁,取象独特。四、结尾「回光还照海昌城,夜夜东西两相望」以月光的回照将两地连接,不写离愁而离愁自见,含蓄蕴藉。五、「昨日城门开,将军跃马来」以短句急促节奏,表现城门落成的喜悦与将军的英姿。

总体评价
此诗从家世入手,写张将军镇海造门之功,再转入送别之情,脉络清晰。以天吴冯夷退避写镇海之威,以月光回照写两地相思,均极富想象力。结尾以月连接两地,含蓄深远,在送别武将诗中别具情韵。

相关诗词