思归引

明 · 胡奎

译文

寄声托明月,为我照家乡。

托付明月传递心声,为我照耀家乡。

十年不得归,今夕在路傍。

十年不能归去,今夜仍在路旁。

路傍杨柳树,犹记来时路。

路旁的杨柳树,还记得来时的路。

越鸟恋南巢,燕鸿怀北度。

越鸟眷恋南方的巢穴,燕鸿怀念北方的飞渡。

去来南北无了期,人生莫作杨花飞。

来来往往南北之间没有尽头,人生不要像杨花那样随风飘飞。

赏析

题解
此诗思归引,以思归写漂泊的无奈。诗人以寄声托明月为我照家乡写寄——寄声托明月为我照家乡,以十年不得归今夕在路傍写未归——十年不得归今夕在路傍,以路傍杨柳树犹记来时路写路——路傍杨柳树犹记来时路,以越鸟恋南巢燕鸿怀北度写归——越鸟恋南巢燕鸿怀北度,以去来南北无了期写无期——去来南北无了期,末以人生莫作杨花飞写劝——人生莫作杨花飞,将思归引写成了漂泊的无奈。

逐句解读
「寄声托明月,为我照家乡」——寄声托明月,为我照家乡,写寄。

「十年不得归,今夕在路傍」——十年不得归,今夕在路傍,写未归。

「路傍杨柳树,犹记来时路」——路傍杨柳树,犹记来时路,写路。

「越鸟恋南巢,燕鸿怀北度」——越鸟恋南巢,燕鸿怀北度,写归。

「去来南北无了期」——去来南北无了期,写无期。

「人生莫作杨花飞」——人生莫作杨花飞,写劝。

艺术手法
诗歌以五言歌行体写思归引,以鸟的归性写人的思归。越鸟恋南巢燕鸿怀北度以越鸟与燕鸿写鸟的归性——越鸟南飞恋南巢燕鸿北归怀北度,鸟尚有归性而人却不得归。路傍杨柳树犹记来时路以杨柳树记路写树的记忆——来时路犹在而归不得。人生莫作杨花飞以杨花飞写漂泊——杨花随风飞无所归依,人生莫作杨花飞即莫作漂泊之人。

总体评价
此诗以思归引写漂泊的无奈,越鸟恋南巢燕鸿怀北度最为感人,以鸟的归性写人的思归,人生莫作杨花飞最为警策,以杨花飞写漂泊的无奈,在思归诗中感人而警策。

相关诗词