寿张河泊

明 · 胡奎

译文

三山紫翠压金鳌,琪树英英长凤毛。

三山紫翠压着金鳌,琪树繁盛生长着凤凰羽毛般的花叶。

正月江南春意早,明河天上使星高。

正月江南春意来得很早,天河之上使星高悬。

王乔应下双飞舄,方朔曾偷两度桃。

王乔应该会降下双飞鞋,东方朔曾两度偷取仙桃。

醉把流霞唤鹦䳇,风吹花气满宫袍。

醉中手举流霞美酒呼唤鹦鹉,风吹花香飘满宫袍。

赏析

题解
此诗寿张河泊,写为张河泊祝寿。诗人以三山紫翠压金鳌琪树英英长凤毛写三山紫翠压着金鳌琪树英英长着凤毛——仙山的气象与祥瑞,以正月江南春意早明河天上使星高写正月江南春意来早明河天上的使星高——寿辰的季节与星象,以王乔应下双飞舄方朔曾偷两度桃写王乔应会放下双飞舄东方朔曾偷过两次桃——仙家的降临与长寿,末以醉把流霞唤鹦鹉风吹花气满宫袍写醉把流霞唤鹦鹉风吹花气满宫袍——祝寿的欢醉,将寿诗写成了仙家与欢醉。

逐句解读
「三山紫翠压金鳌,琪树英英长凤毛」——三山紫翠压着金鳌,琪树英英长着凤毛,写仙山气象与祥瑞。

「正月江南春意早,明河天上使星高」——正月江南春意来早,明河天上的使星高,写寿辰季节与星象。

「王乔应下双飞舄,方朔曾偷两度桃」——王乔应会放下双飞舄,东方朔曾偷过两次桃,写仙家降临与长寿。

「醉把流霞唤鹦䳇,风吹花气满宫袍」——醉把流霞唤鹦鹉,风吹花气满宫袍,写祝寿欢醉。

艺术手法
诗歌以七律写寿诗,以仙家写长寿。三山紫翠压金鳌琪树英英长凤毛以三山即蓬莱方丈瀛洲写仙山,金鳌即鳌鱼载山写仙山的根基,琪树即玉树写仙树,凤毛即凤凰的毛写人才——凤毛麟角。正月江南春意早明河天上使星高以正月写寿辰的时间,春意早写江南的早春,使星即使者之星——寿星高照。王乔应下双飞舄方朔曾偷两度桃以王乔即仙人王乔舄化双凫写仙人的降临,方朔偷桃即东方朔偷王母蟠桃写长寿——偷了两次桃活了极久。醉把流霞唤鹦鹉风吹花气满宫袍以流霞即仙酒写醉,唤鹦鹉写寿宴的热闹,风吹花气满宫袍以花气写春花——花香满袍写寿宴的华美。

总体评价
此诗以寿诗写仙家,王乔应下双飞舄方朔曾偷两度桃最为巧妙,以王乔与东方朔两个仙家典故写长寿,醉把流霞唤鹦鹉风吹花气满宫袍最为欢醉,以流霞醉与花气满袍写祝寿的欢乐,在寿诗中巧妙而欢醉。

相关诗词