寿容斋

明 · 胡奎

译文

铅花洗空霜倒飞

铅粉洗尽天空澄澈白霜倒飞

金鸦浴海迎朝曦

金色太阳从海中浴出迎接晨曦

蓬莱宫中青鸟使

蓬莱宫中的青鸟使者

衔得玉桃天上归

衔着仙桃从天上归来

东海仙翁紫霞会

东海仙翁在紫霞中聚会

碧落回风响环佩

碧空中回风响起玉佩之声

伶伦玉琯吹凤皇

伶伦用玉管吹奏出凤凰之音

夜半九地回初阳

半夜里九泉之下回归了初阳

羲和缓辔红线长

羲和缓缓驾驭日车红日缠绵

群仙年年飞羽觞

群仙年年举杯畅饮

六甲明年重建子

六甲纪年明年重新以子为首

六六周天自今始

三百六十度周天从今日重新起始

赏析

题解
此诗寿容斋,写祝寿的仙幻气象。诗人以铅花洗空霜倒飞金鸦浴海迎朝曦写铅花洗空霜倒飞金鸦浴海迎朝曦——铅华洗净霜花倒飞金乌浴海迎来朝曦,以蓬莱宫中青鸟使衔得玉桃天上归写蓬莱宫中青鸟使衔得玉桃天上归——蓬莱青鸟衔桃归来,以东海仙翁紫霞会碧落回风响环佩写东海仙翁紫霞会碧落回风响环佩——紫霞仙会与环佩之声,以伶伦玉琯吹凤皇夜半九地回初阳写伶伦玉琯吹凤皇夜半九地回初阳——伶伦吹律引来凤凰夜半阳气初回,以羲和缓辔红线长群仙年年飞羽觞写羲和缓辔红线长群仙年年飞羽觞——羲和缓驭日行群仙年年飞觞,末以六甲明年重建子六六周天自今始写六甲明年重建子六六周天自今始——甲子重建周天循环,将祝寿写成了仙幻的循环。

逐句解读
「铅花洗空霜倒飞,金鸦浴海迎朝曦」——铅花洗空霜倒飞,金鸦浴海迎朝曦,写铅华洗净与金乌迎日。

「蓬莱宫中青鸟使,衔得玉桃天上归」——蓬莱宫中青鸟使,衔得玉桃天上归,写青鸟衔桃。

「东海仙翁紫霞会,碧落回风响环佩」——东海仙翁紫霞会,碧落回风响环佩,写紫霞仙会。

「伶伦玉琯吹凤皇,夜半九地回初阳」——伶伦玉琯吹凤皇,夜半九地回初阳,写伶伦吹律引来凤凰。

「羲和缓辔红线长,群仙年年飞羽觞」——羲和缓辔红线长,群仙年年飞羽觞,写羲和缓驭与群仙飞觞。

「六甲明年重建子,六六周天自今始」——六甲明年重建子,六六周天自今始,写甲子重建与周天循环。

艺术手法
诗歌以七言歌行体写祝寿,以仙幻与历数。铅花洗空霜倒飞金鸦浴海迎朝曦以铅花洗空写铅华洗净——铅花即铅粉,霜倒飞写霜花倒飞——非自然的奇景,金鸦即金乌——太阳浴海而出。伶伦玉琯吹凤皇夜半九地回初阳以伶伦为黄帝的乐官——制十二律管,玉琯即律管,吹凤皇写吹律引来凤凰,夜半九地回初阳写冬至夜半阳气初生——律管吹灰应候。羲和缓辔红线长以羲和为日御——驾驭日车,缓辔写日行缓慢慢享长寿,红线长写日影的长——红线即日晷的针影。六甲明年重建子六六周天自今始以六甲为六十甲子,重建子写甲子重从甲子开始,六六周天写三百六十度的周天——六六三十六即一个周期,自今始写从今天开始新的循环。

总体评价
此诗以祝寿写仙幻的循环,伶伦玉琯吹凤皇夜半九地回初阳最为典丽,以伶伦吹律与阳气初回写冬至的律历,羲和缓辔红线长群仙年年飞羽觞最为飘逸,以羲和缓驭与群仙飞觞写长寿的仙逸,在祝寿诗中典丽而飘逸。

相关诗词