圣寿无疆词

明 · 胡奎

译文

至德乾坤大,重华日月光。

至高的道德如天地般广大,圣明的光辉如日月般照耀。

罗图今有兆,宝历永无疆。

天命所归如今已有征兆,皇朝的历运永远无疆。

瑞凤来丹穴,神芝散玉房。

祥瑞的凤凰从丹穴飞来,仙芝在玉房中散发幽香。

九重春荡荡,万国海茫茫。

九重宫阙中春意浩荡,万国朝拜如大海茫茫。

玄圃安期枣,瑶池阿母觞。

玄圃有安期生的仙枣,瑶池有西王母的玉觞。

小臣歌盛世,何幸际明良。

小臣歌颂这太平盛世,何等幸运遇上明君良臣。

赏析

题解
此诗为圣寿无疆词,写皇帝万寿无疆的颂词。诗人以至德乾坤大重华日月光写帝德如乾坤之大如日月之光,以罗图今有兆宝历永无疆写符瑞有兆国祚无疆,以瑞凤来丹穴神芝散玉房写凤来芝出的祥瑞,以九重春荡荡万国海茫茫写宫廷春意万国来朝,以玄圃安期枣瑶池阿母觞写仙家的长生——安期生的枣西王母的觞,末以小臣歌盛世何幸际明良写小臣歌颂盛世庆幸遇上明君良臣,将圣寿词写成了盛世的颂歌。

逐句解读
「至德乾坤大,重华日月光」——至德如乾坤之大,重华如日月之光,写帝德。

「罗图今有兆,宝历永无疆」——符瑞今已有兆,国祚永远无疆,写国祚。

「瑞凤来丹穴,神芝散玉房」——瑞凤从丹穴飞来,神芝在玉房中散香,写祥瑞。

「九重春荡荡,万国海茫茫」——九重宫阙春意浩荡,万国如海茫茫来朝,写盛世。

「玄圃安期枣,瑶池阿母觞」——玄圃有安期生的仙枣,瑶池有西王母的酒觞,写仙家长生。

「小臣歌盛世,何幸际明良」——小臣歌颂盛世,何等幸运遇上明君良臣,写臣子的庆幸。

艺术手法
诗歌以五言排律写颂词,大量用典。至德乾坤大重华日月光以乾坤与日月写帝德之大与明——乾坤至大日月至明,重华为舜帝之名喻当朝皇帝。罗图今有兆宝历永无疆以罗图为符瑞之图,宝历为国祚之历,有兆与无疆写国运的昌盛与绵长。瑞凤来丹穴神芝散玉房以丹穴出凤与玉房出芝写天降祥瑞,凤与芝均为瑞物。九重春荡荡万国海茫茫以九重写宫廷的深远,春荡荡写春意的浩荡,万国海茫茫写万国来朝如海茫茫。玄圃安期枣瑶池阿母觞以玄圃与瑶池为仙家之地,安期枣与阿母觞为长生之物——安期生食枣长生,西王母设瑶池之宴,将帝王之寿与仙家之寿相联。小臣歌盛世何幸际明良以小臣自称写谦恭,际明良写遇上明君良臣的时代。

总体评价
此诗以圣寿写盛世,九重春荡荡万国海茫茫最为壮阔,以宫廷春意与万国来朝写盛世的气象,玄圃安期枣瑶池阿母觞最为华丽,以仙家的长生之物写帝王的长寿,在颂词中壮阔而华丽。

相关诗词