神树词

明 · 胡奎

译文

田家种田无五行,屋西神树生有灵。

农家种田不讲究五行方位,屋西边的神树却生来有灵。

年年祭树卜水旱,祈雨即雨晴须晴。

年年祭祀神树来占卜水旱,祈雨就下雨求晴就放晴。

鸡豚拜扫无閒日,乌鹊群飞来啄食。

杀鸡宰猪祭拜扫洒没有空闲的日子,乌鸦喜鹊成群飞来啄食祭品。

剪纸作钱挂树枝,祝田有来蚕有丝。

剪纸做成纸钱挂在树枝上,祈祝田里有收成蚕能吐丝。

收麦上场神得食,缫丝纳官神得衣。

麦子收上场神灵得以享用,缫丝织布交纳官府神灵也得了衣穿。

赏析

题解
此诗为神树词,写田家祭祀神树的民俗。诗人以种田无五行神树生有灵写农民对神树的信仰,以年年祭树卜水旱祈雨即雨晴须晴写神树的灵验,以鸡豚拜扫无閒日乌鹊群飞来啄食写祭祀的频繁与热闹,以剪纸作钱挂树枝祝田有来蚕有丝写祈愿的内容,末以收麦上场神得食缫丝纳官神得衣写人神的互利,将田家的民俗写得生动而朴实。

逐句解读
「田家种田无五行,屋西神树生有灵」——田家种田不讲究五行,屋西的神树生来有灵,写农民对神树的信仰。

「年年祭树卜水旱,祈雨即雨晴须晴」——年年祭祀神树卜问水旱,祈雨就下雨要晴就须晴,写神树的灵验。

「鸡豚拜扫无閒日,乌鹊群飞来啄食」——以鸡豚拜扫没有空闲的日子,乌鹊成群飞来啄食,写祭祀的频繁与热闹。

「剪纸作钱挂树枝,祝田有来蚕有丝」——剪纸作钱挂在树枝上,祈祝田里有收成蚕有丝,写祈愿的内容。

「收麦上场神得食,缫丝纳官神得衣」——收麦上场后神得食,缫丝纳官后神得衣,写人神的互利。

艺术手法
诗歌以歌行体写田家民俗,语言朴实而细节丰富。田家种田无五行屋西神树生有灵以无五行写农民不懂阴阳五行之说,有灵写神树的灵验,无与有构成对比。年年祭树卜水旱祈雨即雨晴须晴以即雨与须晴写神树的灵验——有求必应。鸡豚拜扫无閒日乌鹊群飞来啄食以鸡豚写祭品,无閒日写祭祀的频繁,乌鹊啄食写祭祀后祭品被鸟雀啄食的实况。剪纸作钱挂树枝祝田有来蚕有丝以剪纸作钱写纸钱的民俗,田有来蚕有丝写农民的两项主要祈愿——粮食与蚕丝。收麦上场神得食缫丝纳官神得衣以神得食与神得衣写人神的互利——人丰收后以食物和衣物供奉神,写出了民俗中人与神的交换关系。

总体评价
此诗以神树词写田家民俗,祈雨即雨晴须晴最为朴实,以有求必应写神树的灵验,收麦上场神得食缫丝纳官神得衣最为深刻,以人神互利写民俗的本质,在民俗诗中生动而朴实。

相关诗词