神石

明 · 胡奎

译文

有石有石在空坑,宋朝文相避元兵。

有石有石在空坑之中,宋朝文丞相曾在此躲避元兵。

单骑脱急无留行,石堕空坑如陨星。

单骑脱险急奔不停,石头坠入空坑如同陨星坠落。

追兵不及相乃生,人言此石山之灵。

追兵追不上丞相得以生还,人们说此石是山之灵异。

天佑信国全忠贞,重为告曰石兮石。

上天保佑信国公保全忠贞,再次告诫说石啊石。

兮尔之生也甚奇,怪胡不锻鍊五色。

你的诞生真是奇特,为何不锻炼成五色。

上补青天青呜呼,共工一触天柱折。

去补青天苍穹,唉,共工一怒触折天柱。

孟姜一哭长城崩,谁谓土石终无情。

孟姜一哭长城崩塌,谁说土石终究无情。

至今乡人号神石,奸雄过之当屏迹。

至今乡人称之为神石,奸雄经过应当退避敛迹。

赏析

题解
此诗咏神石,记南宋文天祥避元兵时,神石堕坑阻追兵之事。文天祥号文山,封信国公,为宋末抗元名臣。诗以石之灵异映衬文天祥之忠贞,又以共工触山、孟姜哭城之典申言土石有情,最后告诫奸雄当以此为鉴,正气凛然。

逐句解读
「有石有石在空坑,宋朝文相避元兵」——有石有石在空坑之中,宋朝文丞相曾在此躲避元兵。

「单骑脱急无留行,石堕空坑如陨星」——单骑脱险急奔不停,石头坠入空坑如同陨星坠落。

「追兵不及相乃生,人言此石山之灵」——追兵追不上丞相得以生还,人们说此石是山之灵异。

「天佑信国全忠贞,重为告曰石兮石」——上天保佑信国公保全忠贞,再次告诫说石啊石。

「兮尔之生也甚奇,怪胡不锻鍊五色」——你的诞生真是奇特,为何不锻炼成五色。

「上补青天青呜呼,共工一触天柱折」——去补青天苍穹,唉,共工一怒触折天柱。

「孟姜一哭长城崩,谁谓土石终无情」——孟姜一哭长城崩塌,谁说土石终究无情?「至今乡人号神石,奸雄过之当屏迹」——至今乡人称之为神石,奸雄经过应当退避敛迹。

艺术手法
诗歌以叙事起笔,简洁而有声有色——"石堕空坑如陨星"一句动感极强,将石头坠落写得如天象异变。

"天佑信国全忠贞"将石之灵异与人之忠贞统一于天命之下。后半段转入议论,以"共工触天柱"与"孟姜哭长城"两典并举——前者是神话中石破天惊之力,后者是传说中石崩城毁之情,皆以证明"土石有情"。

"怪胡不锻鍊五色,上补青天"化用女娲炼石补天之典,惋惜此石未能补天而仅堕空坑,言外之意是惋惜文天祥虽忠而宋终亡。结尾"奸雄过之当屏迹"以警诫收束,正气浩然。

总体评价
此诗以咏石之形写忠义之魂,将物之灵异与人之忠贞互为表里。叙事简洁有力,议论慷慨激昂。

"共工触天柱""孟姜哭长城""女娲炼石补天"三重典故交织,层层深入地论证"土石有情"的主题,为神石之灵异提供了宏大的文化背景。结尾对奸雄的警诫掷地有声,全诗充满浩然正气,是一首以物咏志、以古鉴今的力作。

相关诗词