少年行二首 其一

明 · 胡奎

译文

越罗春衫绣凤凰,黄金压辔青丝缰。

穿着越地丝罗做成的春衫上绣着凤凰,黄金装饰的马辔配着青丝缰绳。

张绪风流骋年少,走马章台游猎场。

如张绪般风流出众的少年郎,骑马驰骋在章台街和游猎场上。

斗鸡五坊白日晚,夜宿倡楼不知返。

在五坊斗鸡直到白日西沉,夜晚住在倡楼中不知归返。

白日西飞海倒流,红颜少年春复秋。

白日向西飞逝海水倒流,红颜少年从春到秋年华老去。

赏析

题解
此诗少年行二首其一,以少年写风流与虚度。诗人以越罗春衫绣凤凰黄金压辔青丝缰写少年——越罗春衫绣凤凰黄金压辔青丝缰,以张绪风流骋年少走马章台游猎场写游——张绪风流骋年少走马章台游猎场,以斗鸡五坊白日晚夜宿倡楼不知返写纵——斗鸡五坊白日晚夜宿倡楼不知返,末以白日西飞海倒流红颜少年春复秋写虚度——白日西飞海倒流红颜少年春复秋,将少年行写成了风流与虚度。

逐句解读
「越罗春衫绣凤凰,黄金压辔青丝缰」——越罗春衫绣凤凰,黄金压辔青丝缰,写少年。

「张绪风流骋年少,走马章台游猎场」——张绪风流骋年少,走马章台游猎场,写游。

「斗鸡五坊白日晚,夜宿倡楼不知返」——斗鸡五坊白日晚,夜宿倡楼不知返,写纵。

「白日西飞海倒流,红颜少年春复秋」——白日西飞海倒流,红颜少年春复秋,写虚度。

艺术手法
诗歌以七言歌行体写少年行,以少年的豪纵写虚度。越罗春衫绣凤凰黄金压辔青丝缰以越罗春衫与黄金压辔写少年的华贵——越罗为名贵丝织品绣凤凰写衣的华美黄金压辔写马的奢华。张绪风流骋年少走马章台游猎场以张绪写风流——张绪为南朝名士以风流著称走马章台写长安的游乐。斗鸡五坊白日晚夜宿倡楼不知返以斗鸡与倡楼写纵——五坊为唐时斗鸡之所倡楼为歌楼,不知返写纵的无度。白日西飞海倒流红颜少年春复秋以白日西飞海倒流写不可能——即便如此红颜少年也会从春到秋,年华虚度。

总体评价
此诗以少年行写风流与虚度,白日西飞海倒流红颜少年春复秋最为警策,以不可能之事写年华终将虚度,斗鸡五坊白日晚夜宿倡楼不知返最为纵逸,以不知返写少年的纵情无度,在少年诗中警策而纵逸。

相关诗词