杀虎歌赠叶将军

明 · 胡奎

译文

朝射虎,夕射虎,吹鸣笳喧叠鼓去。

早晨射虎,傍晚射虎,吹响鸣笳擂起阵阵战鼓而去。

年田禾,不得收,牛羊不敢放垄头。

连年田中庄稼无法收割,牛羊不敢放到田垄上吃草。

今年禾黍满郊野,猛虎无声山月秋。

今年庄稼长满郊野,猛虎已无声息山间月色清秋。

白发老翁卧茅屋,教儿卖剑买黄犊。

白发老翁安卧在茅屋中,教儿子卖掉刀剑买回黄色小牛。

到城明日谢将军,更向辕门分虎肉。

明天进城感谢将军,还要到军营辕门去分虎肉。

赏析

题解
此诗为杀虎歌赠叶将军之作,写将军射虎为民除害。诗人以朝射虎夕射虎写将军日夜射虎的勤勉,以年田禾不得收牛羊不敢放垄头写虎患的严重,以今年禾黍满郊野猛虎无声山月秋写虎患的消除,以白发老翁卧茅屋教儿卖剑买黄犊写太平的到来,末以到城明日谢将军更向辕门分虎肉写百姓对将军的感恩,将射虎写成了保境安民的壮举。

逐句解读
「朝射虎,夕射虎,吹鸣笳喧叠鼓去」——早晨射虎,傍晚射虎,吹鸣笳喧叠鼓而去,写将军日夜射虎。

「年田禾,不得收,牛羊不敢放垄头」——田中的禾苗,不能收获,牛羊不敢放到田垄上,写虎患的严重。

「今年禾黍满郊野,猛虎无声山月秋」——今年禾黍满郊野,猛虎无声山月秋凉,写虎患的消除。

「白发老翁卧茅屋,教儿卖剑买黄犊」——白发老翁卧在茅屋中,教儿子卖剑买黄牛犊,写太平的到来。

「到城明日谢将军,更向辕门分虎肉」——到城中明日感谢将军,还要到辕门去分虎肉,写百姓的感恩。

艺术手法
诗歌以歌行体写射虎除害,虎患与太平对比鲜明。朝射虎夕射虎吹鸣笳喧叠鼓去以朝夕写日夜不停,鸣笳叠鼓写射虎的军威。年田禾不得收牛羊不敢放垄头以不得收与不敢放写虎患的严重——农事与牧业都受影响。今年禾黍满郊野猛虎无声山月秋以满郊野写丰收,猛虎无声写虎患已除,山月秋写秋夜的宁静。白发老翁卧茅屋教儿卖剑买黄犊以卖剑买犊写从战争到农耕的转化——不再需要武器而需要耕牛。到城明日谢将军更向辕门分虎肉以谢将军写感恩,分虎肉写战利品的分享,将射虎的壮举化为百姓的欢庆。

总体评价
此诗以射虎写保境安民,今年禾黍满郊野猛虎无声山月秋最为宁静,以丰收与无声写虎患的消除,教儿卖剑买黄犊最为感人,以卖剑买牛写从战争到和平的转化,在射虎诗中壮举与太平并写。

相关诗词