三月二日侍燕

明 · 胡奎

译文

春明侍燕三公府

春光明媚之时在三公府上侍宴

正是龙飞第一年

正是新皇登基的第一年

内膳八珍分翠釜

御膳的八珍美味分盛在翠色的釜中

上尊九酝出琼筵

上等美酒九酝从琼筵上端出

箫韶乐奏祥云外

箫韶之乐奏响于祥云之外

葵藿心驰化日边

我如葵藿向阳般心向圣明的日光

白首承恩何以报

白发之人承蒙恩宠,如何才能报答

愿言宗社福绵绵

只愿宗庙社稷福泽绵延不绝

赏析

题解
此诗三月二日侍燕,写在三公府侍宴的感恩。诗人以春明侍燕三公府正是龙飞第一年写春明时节在三公府侍宴正是龙飞第一年——新朝元年,以内膳八珍分翠釜上尊九酝出琼筵写内膳八珍分在翠釜上尊九酝出自琼筵——宴席的丰盛,以箫韶乐奏祥云外葵藿心驰化日边写箫韶之乐奏在祥云之外葵藿之心飞驰到化日之边——乐声与忠心,末以白首承恩何以报愿言宗社福绵绵写白发承恩如何报答愿言宗社之福绵绵——感恩与祝愿,将侍燕写成了感恩与祝愿。

逐句解读
「春明侍燕三公府,正是龙飞第一年」——春明时节在三公府侍宴,正是龙飞第一年,写新朝元年。

「内膳八珍分翠釜,上尊九酝出琼筵」——内膳八珍分在翠釜,上尊九酝出自琼筵,写宴席丰盛。

「箫韶乐奏祥云外,葵藿心驰化日边」——箫韶之乐奏在祥云外,葵藿之心飞驰到化日边,写乐声与忠心。

「白首承恩何以报,愿言宗社福绵绵」——白发承恩如何报答,愿言宗社之福绵绵,写感恩祝愿。

艺术手法
诗歌以七律写侍宴,以宴写恩。春明侍燕三公府正是龙飞第一年以春明写季节,三公府写宴席的规格——三公之府,龙飞第一年写新帝即位之年。内膳八珍分翠釜上尊九酝出琼筵以八珍与九酝写宴席的丰盛——八种珍馐与九次酿制的美酒,翠釜与琼筵写器皿的华美。箫韶乐奏祥云外葵藿心驰化日边以箫韶为舜帝之乐写盛世之音,祥云外写乐声远播,葵藿心即葵花向日之心写臣子的忠心,化日边写太平盛世之中。白首承恩何以报愿言宗社福绵绵以白首写年老,承恩何以报写感恩的深重——不知如何报答,愿言宗社福绵绵以宗社即宗庙社稷写国祚的绵长。

总体评价
此诗以侍宴写感恩,葵藿心驰化日边最为忠恳,以葵藿向日写臣子的忠心,白首承恩何以报愿言宗社福绵绵最为恳切,以不知如何报答写感恩的深重,在侍宴诗中忠恳而恳切。

相关诗词