日出入行

明 · 胡奎

译文

海东之山曰桃都,上有三足黄金乌。

东海之东有座山叫桃都,山上有三只脚的金色乌鸦。

三更乌啼海色动,六龙飞出榑桑隅。

三更时分金乌啼叫海面颜色随之变动,六条龙驾着太阳从榑桑角飞出。

浴旸谷经天衢羲,和揽辔无停车吾。

太阳在旸谷沐浴后经过天衢大道,羲和拉着缰绳驾车不曾停歇。

不知东西相去几万里,夜入咸池朝复起。

不知东西相距有几万里之遥,夜晚沉入咸池清晨又再升起。

紫云红雾天苍苍,为天作眼明四方。

紫云红雾之中苍天茫茫,太阳为天作了眼睛照亮四方。

臣愿陛下八万四千岁,日出日没皆封疆。

臣愿陛下八万四千岁长寿,日出日没之处都是陛下的封疆。

赏析

题解
此诗拟乐府旧题「日出入行」,写日出的壮丽景象,由神话传说入笔,以桃都山金乌、六龙御日的想象铺陈日出之奇,末以祝颂之语收束,表达对帝王疆土永固的祈愿。全诗气象宏阔,想象瑰丽,体现了乐府诗特有的浪漫气质。

逐句解读
「海东之山曰桃都,上有三足黄金乌」——东海之东有座桃都山,山上有三足的金色乌鸦,以神话传说写日出的缘起。

「三更乌啼海色动,六龙飞出榑桑隅」——三更时分金乌啼叫,海面颜色随之变动,六条龙驾着太阳从榑桑角飞出,写日出前的天象变化。

「浴旸谷经天衢羲,和揽辔无停车吾」——太阳在旸谷沐浴后经过天衢大道,羲和拉着缰绳驾车不曾停歇,写日行天穹的壮阔。

「不知东西相去几万里,夜入咸池朝复起」——不知东西相距有几万里,夜晚沉入咸池清晨又再升起,写日行万里朝出暮入的循环。

「紫云红雾天苍苍,为天作眼明四方」——紫云红雾之中苍天茫茫,太阳为天作了眼睛照亮四方,以天眼喻日,意象新奇。

「臣愿陛下八万四千岁,日出日没皆封疆」——臣愿陛下八万四千岁,日出日没之处都是陛下的封疆,以日出日没的极处比喻疆域之广,表达对帝王江山永固的祝愿。

艺术手法
诗歌以神话为骨架,将桃都金乌、六龙御日、旸谷沐浴、咸池入夜等传说串联成日出全过程的壮丽画卷。三更乌啼海色动以声写光,金乌的啼叫引发海色变动,视听交融。为天作眼明四方是全诗最奇的比喻,将太阳比作苍天的眼睛,既合乎日为天之目的大胆想象,又切合照亮四方的功能。末句日出日没皆封疆以日行的极致比喻疆域的极致,将天文想象与政治祝颂自然衔接,气象恢宏。

总体评价
此诗以乐府古题写日出神话,从桃都金乌到羲和御日,从旸谷到咸池,构建了完整的日行图景。为天作眼明四方一喻最为精警,末以日出日没皆封疆收束,将浪漫想象与政治理想合一,全诗气势磅礴,想象飞扬,堪称乐府体日出诗的佳作。

相关诗词