染丝上春机

明 · 胡奎

译文

吴蚕八茧缫长丝,玉纤染云上春机。

吴地的蚕吐出八茧缫成长丝,纤纤玉手将丝染成云彩的颜色,放上春日的织机。

大姑爱织榴花色,小姑爱织梨花白。

大姑喜爱织石榴花般的红色,小姑喜爱织梨花般的白色。

小姑回头语大姑,梨花洁白不受污。

小姑回头对大姑说,梨花洁白不会被玷污。

大姑榴花故自好,以色娱人岂长保。

大姑说石榴花虽然自然好看,但靠颜色取悦于人怎能长久保持。

赏析

题解
此诗染丝上春机,以织丝写色与白的辨析。诗人以吴蚕八茧缫长丝玉纤染云上春机写织——吴蚕八茧缫长丝玉纤染云上春机,以大姑爱织榴花色小姑爱织梨花白写色——大姑爱织榴花色小姑爱织梨花白,以小姑回头语大姑梨花洁白不受污写白——小姑回头语大姑梨花洁白不受污,末以大姑榴花故自好以色娱人岂长保写色——大姑榴花故自好以色娱人岂长保,将染丝上春机写成了色与白的辨析。

逐句解读
「吴蚕八茧缫长丝,玉纤染云上春机」——吴蚕八茧缫长丝,玉纤染云上春机,写织。

「大姑爱织榴花色,小姑爱织梨花白」——大姑爱织榴花色,小姑爱织梨花白,写色。

「小姑回头语大姑,梨花洁白不受污」——小姑回头语大姑,梨花洁白不受污,写白。

「大姑榴花故自好,以色娱人岂长保」——大姑榴花故自好,以色娱人岂长保,写色。

艺术手法
诗歌以七言歌行体写染丝上春机,以大姑与小姑的对话写色与白的辨析。大姑爱织榴花色小姑爱织梨花白以榴花色与梨花白对比——榴花色红梨花白洁,红与白对比。小姑回头语大姑梨花洁白不受污以洁白不受污写白的品格——不受污写洁白的坚守。大姑榴花故自好以色娱人岂长保以以色娱人写色的诱惑——岂长保写色不能长保,以色娱人终将衰老而洁白不受污则始终如一。

总体评价
此诗以染丝上春机写色与白的辨析,以色娱人岂长保最为警策,以色不能长保写以色事人的不可靠,梨花洁白不受污最为贞定,以洁白不受污写品格的坚守,在织丝诗中警策而贞定。

相关诗词