鹊轩行

明 · 胡奎

译文

阿母昔年生子时,灵鹊群飞庭树枝。

母亲当年生下儿子的时候,灵鹊成群飞到庭院的树枝上。

自从阿母生子后,一月一年来上楼。

自从母亲生下儿子之后,一月一月一年地来到楼上盼望。

人言鹊声能送喜,为报君家得贤子。

人们说鹊声能带来喜讯,为的是报知你家得了贤能的儿子。

十龄能读书,二十走马青云衢,三十得官东海隅。

十岁能读书,二十骑马奔走青云大道,三十在东海边做官。

阿母骑鸾上天去,故巢几度空山雨,鹊声犹绕庭前树。

母亲乘鸾仙逝而去,旧巢经历了多少空山风雨,鹊声依然环绕庭前的树。

子今远游天一方,不见白头在中堂,但闻唼唼鸣朝阳。

儿子如今远游在天之一方,看不到白发母亲在中堂,只听到鹊在朝阳中唼唼鸣叫。

唼唼复唼唼,风吹庭树叶。

唼唼又叫唼唼,风吹动庭院的树叶。

叶落枝头还再生,安得母来闻鹊声。

落叶的枝头还能再长出新叶,怎能再让母亲来听鹊声呢。

赏析

题解

此诗以"鹊轩"为题,写母亲去世后儿子思念之情。鹊为报喜之鸟,诗人以灵鹊报喜生子的往事起笔,与母亲已逝的现实形成强烈反差。全诗从灵鹊报喜写到慈母仙逝,再写远游思母,最后以"安得母来闻鹊声"的绝望呼喊作结,情感由喜转悲,令人动容。诗中月月来楼的细节尤显孝心之深。

逐句解读

「阿母昔年生子时,灵鹊群飞庭树枝」,母亲当年生下儿子时,灵鹊成群飞到庭院树枝上。鹊来报喜,是生子之吉兆。

「自从阿母生子后,一月一年来上楼」,自从母亲生下儿子之后,一月一月一年来到楼上。写母亲月月登楼盼子归来,母爱之深在此细节。

「人言鹊声能送喜,为报君家得贤子」,人们说鹊声能送喜讯,为的是报知你家得了贤能的儿子。回应开篇灵鹊报喜。

「十龄能读书,二十走马青云衢,三十得官东海隅」,十岁能读书,二十骑马奔走于青云大道,三十在东海之隅做官。写儿子成长与仕途之顺利。

「阿母骑鸾上天去,故巢几度空山雨,鹊声犹绕庭前树」,母亲乘鸾仙逝去了,旧巢经历了多少空山风雨,鹊声依然环绕庭前的树。母亲去世,鹊声尚在,物是人非之痛。

「子今远游天一方,不见白头在中堂,但闻唼唼鸣朝阳」,儿子如今远游天之一方,看不到白发母亲在中堂,只听到鹊在朝阳中唼唼鸣叫。远游思母,鹊声勾起无尽哀思。

「唼唼复唼唼,风吹庭树叶」,唼唼又叫唼唼,风吹动庭院树叶。鹊声与风声交织,凄凉之至。

「叶落枝头还再生,安得母来闻鹊声」,落叶的枝头还能再发芽,怎能再让母亲来听鹊声?以自然界叶落再生反衬人死不可复生,悲恸至极。

艺术手法

全诗以鹊声为贯穿意象,从灵鹊报喜到鹊声犹在再到唼唼鸣叫,鹊声串联起生子之喜与丧母之悲。对比手法贯穿始终:生子之喜与丧母之悲、鹊声犹在与母亲已逝、叶可再生与母不可复得,层层对照,愈显悲痛。叙事与抒情交融:十龄读书、二十走马、三十得官的概述与月月登楼的细节相映,一生功名不及母亲思念之深。结尾以自然界的循环反衬人世的不可逆,言有尽而悲无穷。

总体评价

此诗以鹊轩为题,以灵鹊报喜的传统意象为线索,写丧母之痛。诗人将生子之喜与丧母之悲巧妙对比,以鹊声的不变衬托人事的变迁,深得"物是人非"之旨。

"一月一年来上楼"的细节刻画尤为动人,将母亲年复一年盼子归来的深情浓缩于此。结尾"叶落枝头还再生,安得母来闻鹊声"以自然之可循环反衬人死之不可复生,是全诗最悲痛之处,读来令人潸然泪下。

相关诗词