鹊巢行赠博溪姚氏

明 · 胡奎

译文

姚家溪南有高树,双鹊飞来复飞去。

姚家溪的南面有一棵高大的树,一对喜鹊飞来又飞去。

年年结巢生好雏,雏大还来故巢住。

年年在这里筑巢孵育出好的幼雏,幼雏长大后又回到旧巢居住。

主翁朝出见鹊飞,主翁暮归见雏栖。

主人早晨出门看见喜鹊飞翔,主人傍晚归来看见幼雏栖息。

鹊声日报主家喜,主翁不惜高树枝。

喜鹊的叫声每天都报来家中的喜讯,主人毫不吝惜高大的树枝。

树大枝高鹊巢在,骤雨颠风终不改。

树大枝高鹊巢依然在,即使骤雨狂风也始终不会改变。

赏析

题解
此诗为鹊巢行赠博溪姚氏之作,以鹊巢写姚家的兴旺与稳固。诗人以姚家溪南高树双鹊飞来写鹊巢的所在,以年年结巢生好雏雏大还来故巢住写鹊的代代相承,以主翁朝出暮归见鹊飞雏栖写主人与鹊的和谐相处,以鹊声日报主家喜主翁不惜高树枝写主人对鹊的爱护,末以树大枝高鹊巢在骤雨颠风终不改写鹊巢的稳固与姚家的基业长存,将鹊巢写成姚家兴旺的象征。

逐句解读
「姚家溪南有高树,双鹊飞来复飞去」——姚家溪南有棵高树,双鹊飞来又飞去,写鹊巢的所在。

「年年结巢生好雏,雏大还来故巢住」——年年筑巢生下好雏鸟,雏鸟大了还来旧巢住,写鹊的代代相承。

「主翁朝出见鹊飞,主翁暮归见雏栖」——主翁早出看见鹊飞,主翁晚归看见雏鸟栖息,写主人与鹊的日常。

「鹊声日报主家喜,主翁不惜高树枝」——鹊声每天报告主家的喜事,主翁不吝惜高树枝,写鹊的报喜与主人的爱护。

「树大枝高鹊巢在,骤雨颠风终不改」——树大枝高鹊巢还在,骤雨颠风始终不改,写鹊巢的稳固。

艺术手法
诗歌以歌行体写赠人,以鹊巢喻家业。年年结巢生好雏雏大还来故巢住以年年与还来写鹊的代代相承,好雏写后代优秀,故巢写不离故土,暗喻姚家的兴旺与传承。主翁朝出见鹊飞主翁暮归见雏栖以朝出与暮归写日常,见鹊飞与见雏栖写主人与鹊的和谐相处,朝暮不变。鹊声日报主家喜主翁不惜高树枝以日报写鹊的报喜,不惜高树枝写主人对鹊的爱护——不让任何人伤害鹊。树大枝高鹊巢在骤雨颠风终不改以树大枝高写基业的雄厚,鹊巢在写家的存在,骤雨颠风终不改写无论风雨都稳固不动,将鹊巢的稳固写成姚家基业的象征。

总体评价
此诗以鹊巢写姚家,树大枝高鹊巢在骤雨颠风终不改最为有力,以骤雨颠风写风浪而终不改写稳固,将自然之景写成家业的象征,在赠人诗中寓意吉祥而深远。

相关诗词