秋梦引

明 · 胡奎

译文

井乌啼月银床冷

井边乌鸦在月下啼叫银井栏透着寒意

辘轳声断青丝绠

辘轳的声音停歇了青丝绳索垂下

美人梦逐綵云飞

美人的梦境追逐着彩云飞去

鹦䳇隔窗呼不醒

鹦鹉隔着窗户呼唤也唤不醒她

小鬟临镜双盘鸦

小丫鬟对着镜子梳起双鸦髻

熏笼火暖篆烟斜

熏笼中炭火温暖篆香烟气斜飘

一寸芳心化胡蝶

一寸芳心化作了蝴蝶

飞来自采芙蓉花

飞来亲自采撷芙蓉花

赏析

题解
此诗秋梦引,以秋梦写美人的梦境。诗人以井乌啼月银床冷辘轳声断青丝绠写秋晨——井乌啼月银床冷辘轳声断青丝绠,以美人梦逐綵云飞鹦䳇隔窗呼不醒写梦——美人梦逐綵云飞鹦䳇隔窗呼不醒,以小鬟临镜双盘鸦熏笼火暖篆烟斜写晨妆——小鬟临镜双盘鸦熏笼火暖篆烟斜,末以一寸芳心化胡蝶飞来自采芙蓉花写梦化——一寸芳心化胡蝶飞来自采芙蓉花,将秋梦引写成了美人的梦境与梦化。

逐句解读
「井乌啼月银床冷,辘轳声断青丝绠」——井乌啼月银床冷,辘轳声断青丝绠,写秋晨。

「美人梦逐綵云飞,鹦䳇隔窗呼不醒」——美人梦逐綵云飞,鹦䳇隔窗呼不醒,写梦。

「小鬟临镜双盘鸦,熏笼火暖篆烟斜」——小鬟临镜双盘鸦,熏笼火暖篆烟斜,写晨妆。

「一寸芳心化胡蝶,飞来自采芙蓉花」——一寸芳心化胡蝶,飞来自采芙蓉花,写梦化。

艺术手法
诗歌以七言歌行体写秋梦引,以秋晨与梦境交织。井乌啼月银床冷辘轳声断青丝绠以井乌啼月与辘轳声断写秋晨的冷寂——银床冷写井栏的寒冷青丝绠断写汲水绳断,声断写寂静。美人梦逐綵云飞鹦䳇隔窗呼不醒以梦逐綵云飞写梦的美丽——鹦䳇呼不醒写梦的深沉。小鬟临镜双盘鸦熏笼火暖篆烟斜以双盘鸦写发髻——熏笼火暖与篆烟斜写闺房的温暖与香烟袅袅。一寸芳心化胡蝶飞来自采芙蓉花以化胡蝶写庄周梦蝶——芳心化为胡蝶飞去采芙蓉花,梦境与现实交融。

总体评价
此诗以秋梦引写美人的梦境与梦化,一寸芳心化胡蝶飞来自采芙蓉花最为美丽,以芳心化胡蝶写梦化的奇幻,美人梦逐綵云飞鹦䳇隔窗呼不醒最为幽婉,以梦逐彩云与鹦鹉呼不醒写梦的美丽与深沉,在秋梦诗中美丽而幽婉。

相关诗词