秋胡词

明 · 胡奎

译文

陌头桑叶春阴阴,少妇采桑多苦心。朝来出门日已晏,蚕饥叶稀姑未饭。少年骑马桑间来,黄金不博笑颜开。但令人似秋胡妇,世上黄金不如土。

路边桑叶春日阴阴,少妇采桑满怀苦心。早上出门太阳已偏西,蚕儿饥饿桑叶稀少婆婆还没吃饭。少年骑马从桑林间来,用黄金也换不来她笑颜开。只要让人像秋胡的妻子那样贞烈,世上的黄金还不如泥土。

赏析

题解
此诗秋胡词,以秋胡妻写贞洁的可贵。诗人以陌头桑叶春阴阴少妇采桑多苦心写采桑——陌头桑叶春阴阴少妇采桑多苦心,以朝来出门日已晏蚕饥叶稀姑未饭写苦——朝来出门日已晏蚕饥叶稀姑未饭,以少年骑马桑间来黄金不博笑颜开写调——少年骑马桑间来黄金不博笑颜开,末以但令人似秋胡妇世上黄金不如土写贞——但令人似秋胡妇世上黄金不如土,将秋胡词写成了贞洁的可贵。

逐句解读
「陌头桑叶春阴阴,少妇采桑多苦心」——陌头桑叶春阴阴,少妇采桑多苦心,写采桑。

「朝来出门日已晏,蚕饥叶稀姑未饭」——朝来出门日已晏,蚕饥叶稀姑未饭,写苦。

「少年骑马桑间来,黄金不博笑颜开」——少年骑马桑间来,黄金不博笑颜开,写调。

「但令人似秋胡妇,世上黄金不如土」——但令人似秋胡妇,世上黄金不如土,写贞。

艺术手法
诗歌以七言歌行体写秋胡词,以秋胡戏妻写贞洁。朝来出门日已晏蚕饥叶稀姑未饭以蚕饥与姑未饭写少妇的辛苦——蚕饥叶稀写蚕事紧迫姑未饭写婆婆未吃饭。少年骑马桑间来黄金不博笑颜开以黄金不博笑颜开写调戏——少年以黄金诱之而不博得笑颜。但令人似秋胡妇世上黄金不如土以秋胡妇写贞洁——秋胡为鲁人游宦多年归家途中戏其采桑之妻妻知为夫而投河死,黄金不如土写贞洁之可贵远胜黄金。

总体评价
此诗以秋胡词写贞洁的可贵,但令人似秋胡妇世上黄金不如土最为警策,以黄金不如土写贞洁的无比珍贵,蚕饥叶稀姑未饭最为辛酸,以蚕饥与姑未饭写采桑少妇的辛苦,在秋胡诗中警策而辛酸。

相关诗词