千载居山丘

明 · 胡奎

译文

四序更代谢,羲和无停辀。

四季更迭代谢,羲和的车辀没有停歇。

达人观大化,委顺复何忧。

达人观察天地大化,委顺天命又有何忧。

瞻彼池塘山,郁郁松与楸。

瞻望那池塘之山,松树楸树郁郁葱葱。

栖鸟自回翔,归云亦悠悠。

栖鸟自在回翔,归云也悠悠飘去。

嗟哉泉下人,永为长夜游。

嗟叹泉下之人,永远作长夜之游。

流泽衍馀庆,千载贲兹丘。

流传的恩泽延衍余庆,千载装点这座山丘。

赏析

题解
此诗千载居山丘,写对大化与生死的态度。诗人以四序更代谢羲和无停辀写四时——四序更代谢羲和没有停辀,以达人观大化委顺复何忧写达人——达人观大化委顺又有何忧,以瞻彼池塘山郁郁松与楸写山丘——瞻彼池塘之山郁郁松与楸,以栖鸟自回翔归云亦悠悠写栖鸟——栖鸟自回翔归云亦悠悠,以嗟哉泉下人永为长夜游写泉下——嗟哉泉下之人永为长夜之游,末以流泽衍馀庆千载贲兹丘写余庆——流泽衍余庆千载贲饰兹丘,将千载居山丘写成了生死与余庆。

逐句解读
「四序更代谢,羲和无停辀」——四序更代谢,羲和没有停歇的车辀,写四时。

「达人观大化,委顺复何忧」——达人观大化,委顺又有何忧,写达人。

「瞻彼池塘山,郁郁松与楸」——瞻彼池塘之山,郁郁松与楸,写山丘。

「栖鸟自回翔,归云亦悠悠」——栖鸟自回翔,归云亦悠悠,写栖鸟。

「嗟哉泉下人,永为长夜游」——嗟哉泉下之人,永为长夜之游,写泉下。

「流泽衍馀庆,千载贲兹丘」——流泽衍余庆,千载贲饰此丘,写余庆。

艺术手法
诗歌以五言古体写千载居山丘,以大化与生死。四序更代谢羲和无停辀以羲和写日御——羲和为驾车之神日御不停写时间的不息。达人观大化委顺复何忧以大化写天地之化——委顺为顺从天命复何忧写达观。瞻彼池塘山郁郁松与楸以池塘山写墓地——松楸为墓地之木,郁郁写墓木的茂盛。栖鸟自回翔归云亦悠悠以栖鸟与归云写墓地的景象——鸟自回翔云自悠悠写自然的自得与人事的已毕。嗟哉泉下人永为长夜游以泉下写地下——长夜游写死者的永眠。流泽衍余庆千载贲兹丘以余庆写遗泽——贲为装饰兹丘为墓丘。

总体评价
此诗以千载居山丘写生死与余庆,达人观大化委顺复何忧最为达观,以大化与委顺写达人对生死的态度,嗟哉泉下人永为长夜游最为凄凉,以长夜游写死者的永眠,在墓丘诗中达观而凄凉。

相关诗词