贫女叹

明 · 胡奎

译文

妾年八九龄,始知男女别。

我八九岁的时候,才知道男女有别。

十三学女工,穿针向秋月。

十三岁学习女红,对着秋月穿针引线。

十五绣得双鸳鸯,自小不离慈母傍。

十五岁绣出一对鸳鸯,从小不曾离开慈母身旁。

有髻不簪金雀钗,有耳不悬明月珰。

有发髻却不插金雀钗,有耳朵却不戴明月耳珰。

朝朝画眉临古井,爱渠百尺波澜静。

每天清晨临着古井画眉,喜爱那百尺深井波澜不兴。

水底桃花不见春,愁心乱若青丝绠。

水底的桃花看不见春光,愁心纷乱如同青丝绳索。

东家女儿花满头,问妾不嫁心焉求。

东家的女儿满头插花,问我为何不嫁心中又有何求。

鹦鹉愿依丹桂老,蟪蛄安识青松秋。

鹦鹉甘愿依傍丹桂到老,蟪蛄怎能理解青松的秋天。

乾坤无情白日短,寂寞空闺绿苔满。

天地无情白日短暂,寂寞空闺之中绿苔长满。

何当约取许飞琼,月明夜夜吹琼琯。

何时能约到仙女许飞琼,在明月之下夜夜吹奏琼琯。

赏析

题解
此诗为拟乐府之作,以贫女的口吻自述身世与心声。诗人通过贫女的自述,塑造了一个清贫自守、不慕荣华的女子形象,同时以贫女之叹寄托了怀才不遇、坚守操守的人生感慨。此诗在传统"贫女"题材中融入了更深的自我期许和孤独坚守。

逐句解读
「妾年八九龄,始知男女别」——我八九岁时才知道男女有别,写少女初识礼教。

「十三学女工,穿针向秋月」——十三岁学习女红,对着秋月穿针引线。

「十五绣得双鸳鸯,自小不离慈母傍」——十五岁绣出一对鸳鸯,从小不曾离开慈母身旁。

「有髻不簪金雀钗,有耳不悬明月珰」——有发髻却不簪金雀钗,有耳却不戴明月耳珰,写贫女朴素无饰。

「朝朝画眉临古井,爱渠百尺波澜静」——每天清晨临古井画眉,喜爱那百尺深井波澜不兴。古井暗喻内心的沉静。

「水底桃花不见春,愁心乱若青丝绠」——水底的桃花不见春光,愁心纷乱如青丝绳索。

「东家女儿花满头,问妾不嫁心焉求」——东家女儿满头插花,问我为何不嫁心中有何求。

「鹦鹉愿依丹桂老,蟪蛄安识青松秋」——鹦鹉愿意依附丹桂到老,蟪蛄怎能理解青松的秋天。以鹦鹉、蟪蛄喻俗人,以丹桂、青松自比。

「乾坤无情白日短,寂寞空闺绿苔满」——天地无情白日短暂,寂寞空闺中绿苔长满。

「何当约取许飞琼,月明夜夜吹琼琯」——何时能约到许飞琼仙女,在明月下夜夜吹奏琼琯。许飞琼为传说中仙女,表达了超脱尘俗的愿望。

艺术手法
全诗以第一人称自述,语气真切而含蓄。贫女的形象通过细节层层丰满:不簪金钗、不悬明月珰是外在的朴素;临古井画眉、爱波澜静是内心的沉静;鹦鹉蟪蛄之喻则是品格的自许。

"水底桃花不见春"一句尤妙,以水中桃花倒影暗喻美好事物可望不可即,意境凄美。末句以仙女许飞琼作结,将贫女的向往从世俗婚姻升华到仙逸之境,格调陡高。

总体评价
此诗在传统贫女题材中别开生面,贫女之"贫"不在物质的匮乏,而在知音的难觅与理想的孤高。

"鹦鹉愿依丹桂老,蟪蛄安识青松秋"是全诗精神的凝聚,将贫女之叹从个人的婚姻困境提升到人格境界的坚守,立意高远,余味悠长。

相关诗词