陪林叟池上晚酌

明 · 胡奎

译文

晚憩池上阁,凉飙散冲襟。

傍晚在池边的阁楼上歇息,凉风吹散了心中的烦闷。

丹丘广文老,卧病力不任。

丹丘的广文先生年事已高,卧病在床力不从心。

论文意自适,下榻情逾深。

谈论文章心意自然舒畅,留宿下来情谊更加深厚。

诸孙列左右,觞至时一斟。

各位孙辈排列在左右,酒杯传到时便斟上一杯。

既醉月在道,出户天沈沈。

喝醉之后月亮已经在路上,走出门外夜色沉沉。

枯桐委爨下,感激谢知音。

枯萎的梧桐被弃置在灶下,感念不已唯有感谢知音。

赏析

题解
此诗为陪林叟池上晚酌之作,写池上晚酌的闲适与知音之感。诗人以晚憩池上阁凉飙散冲襟写晚间的凉风,以丹丘广文老卧病力不任写老友的卧病,以论文意自适下榻情逾深写论文的适意与情谊的深厚,以诸孙列左右觞至时一斟写家庭的温馨与饮酒的闲适,以既醉月在道出户天沈沈写醉后的月夜,末以枯桐委爨下感激谢知音以焦桐琴的典故写知音之感——枯桐虽在灶下却能发出知音之音,将晚酌写成了知音的相惜。

逐句解读
「晚憩池上阁,凉飙散冲襟」——傍晚憩息在池上阁,凉飙散去冲和的胸襟,写晚间的凉风。

「丹丘广文老,卧病力不任」——丹丘广文老先生,卧病在床力不能胜任,写老友的卧病。

「论文意自适,下榻情逾深」——论文心意自适,下榻情谊更深,写论文的适意与情谊。

「诸孙列左右,觞至时一斟」——诸孙排列左右,酒杯到来时斟一杯,写家庭的温馨。

「既醉月在道,出户天沈沈」——醉后月亮在路上,出门天色沉沉,写醉后的月夜。

「枯桐委爨下,感激谢知音」——枯桐委弃在灶下,感激地谢知音,写知音之感。

艺术手法
诗歌以五言古体写池上晚酌,闲适与知音交织。晚憩池上阁凉飙散冲襟以凉飙写晚间的凉风,散冲襟写风的清爽令人心旷神怡。丹丘广文老卧病力不任以广文即教官,卧病力不任写老友的身体状况,点明此次相见的难得。论文意自适下榻情逾深以自适与逾深写论文的愉快与情谊的加深。既醉月在道出户天沈沈以月在道写醉后月亮仿佛在路上,天沈沈写夜色的深浓。枯桐委爨下感激谢知音以枯桐委爨即蔡邕从灶中救出焦桐制琴的典故,枯桐在灶下却因知音而发出妙音,写虽在困境却因知音而感激。

总体评价
此诗以晚酌写知音,枯桐委爨下感激谢知音最为感人,以焦桐制琴的典故写知音的相惜——纵在困境中因有知音而感激,在宴集诗中温馨而深沉。

相关诗词