拟唐人十二月乐章并闰月 其一 正月

明 · 胡奎

译文

青阳荡荡天门开

春阳浩荡天门大开

太乙神君天上回

太乙神君从天上巡游归来

翠旗青仗出蓬莱

翠旗青色仪仗从蓬莱仙宫出发

金花叠鼓鸣春雷

金花装饰的叠鼓声如春雷轰鸣

黄河冰裂鱼龙喜

黄河冰层碎裂鱼龙欢喜

煖绿鳞鳞凤池水

暖绿的凤池之水波光粼粼

曲尘吹黄上宫柳

曲尘般的淡黄色飞上宫中柳枝

明日朝天称万寿

明日朝拜天子齐呼万寿

赏析

题解
此诗拟唐人十二月乐章正月,以正月写春来的气象。诗人以青阳荡荡天门开太乙神君天上回写春——青阳荡荡天门开太乙神君天上回,以翠旗青仗出蓬莱金花叠鼓鸣春雷写仪仗——翠旗青仗出蓬莱金花叠鼓鸣春雷,以黄河冰裂鱼龙喜煖绿鳞鳞凤池水写解冻——黄河冰裂鱼龙喜煖绿鳞鳞凤池水,末以曲尘吹黄上宫柳明日朝天称万寿写春柳——曲尘吹黄上宫柳明日朝天称万寿,将正月写成了春来的气象。

逐句解读
「青阳荡荡天门开,太乙神君天上回」——青阳荡荡天门开,太乙神君天上回,写春。

「翠旗青仗出蓬莱,金花叠鼓鸣春雷」——翠旗青仗出蓬莱,金花叠鼓鸣春雷,写仪仗。

「黄河冰裂鱼龙喜,煖绿鳞鳞凤池水」——黄河冰裂鱼龙喜,煖绿鳞鳞凤池水,写解冻。

「曲尘吹黄上宫柳,明日朝天称万寿」——曲尘吹黄上宫柳,明日朝天称万寿,写春柳。

艺术手法
诗歌以七言歌行体写正月,以天界与人间交织写春来。青阳荡荡天门开太乙神君天上回以青阳与太乙写春的神圣——青阳为春天天门开写春的降临太乙为天神天上回写神灵的归来。黄河冰裂鱼龙喜以冰裂与鱼龙喜写解冻——黄河冰裂写春来鱼龙喜写水中生物的欢跃。曲尘吹黄上宫柳以曲尘写柳色——曲尘为酒曲之色喻柳条的嫩黄吹黄上宫柳写春风吹黄柳条。明日朝天称万寿以朝天称万寿写朝贺——正月朝贺为百官朝天子称万寿。

总体评价
此诗以正月写春来的气象,黄河冰裂鱼龙喜煖绿鳞鳞凤池水最为生动,以冰裂与鱼龙喜写春来的活力,曲尘吹黄上宫柳明日朝天称万寿最为典雅,以曲尘写柳色以朝贺写正月的盛典,在正月诗中生动而典雅。

相关诗词