拟唐人十二月乐章并闰月 其三 三月

明 · 胡奎

译文

洛阳牡丹赪玉盘,宫城落絮春漫漫。

洛阳的牡丹如同赤红的玉盘,宫城内柳絮飘飞春意无边。

千轮万毂昼驰道,一日看花心未了。

千万辆车马白天奔驰在大道上,一日赏花心意仍不满足。

黄金买春恐春老,锦帐围天觉天小。

用黄金购买春光唯恐春天老去,锦绣帐幕围住天空觉得天都变小了。

撞钟槌鼓白日晏,汉宫传烛千枝烂。

撞钟击鼓直到白日西斜,汉宫中传递烛火千枝灿烂。

南园草绿送春归,花落莺啼綵云散。

南园里草色碧绿送春归去,花落莺啼彩云消散。

赏析

题解
此诗为拟唐人十二月乐章之三月,写洛阳三月看花的盛况与春归的伤感。诗人以洛阳牡丹赪玉盘宫城落絮春漫漫写三月的牡丹盛开与柳絮飘飞,以千轮万毂昼驰道一日看花心未了写看花的盛况,以黄金买春恐春老锦帐围天觉天小写惜春的豪奢,以撞钟槌鼓白日晏汉宫传烛千枝烂写夜宴的辉煌,末以南园草绿送春归花落莺啼綵云散写春归的伤感,将三月的花事写得繁华而伤感。

逐句解读
「洛阳牡丹赪玉盘,宫城落絮春漫漫」——洛阳牡丹如红玉盘,宫城柳絮飘飞春色漫漫,写三月的洛阳。

「千轮万毂昼驰道,一日看花心未了」——千轮万毂在白昼的驰道上,一日看花心意未了,写看花的盛况。

「黄金买春恐春老,锦帐围天觉天小」——用黄金买春恐怕春天老去,锦帐围住天空觉得天都小了,写惜春的豪奢。

「撞钟槌鼓白日晏,汉宫传烛千枝烂」——撞钟击鼓白日已晚,汉宫传烛千枝灿烂,写夜宴的辉煌。

「南园草绿送春归,花落莺啼綵云散」——南园草绿送春归去,花落莺啼彩云散去,写春归的伤感。

艺术手法
诗歌以歌行体写三月花事,繁华与伤感交织。洛阳牡丹赪玉盘以赪玉盘即红玉盘比喻牡丹的颜色与形态,极写其艳丽。千轮万毂昼驰道一日看花心未了以千轮万毂写车马的众多,一日看花心未了写看花之兴的未尽。黄金买春恐春老锦帐围天觉天小以黄金买春写惜春的豪奢——用钱买时间,锦帐围天写围帐之大觉天小,豪奢到了极致。撞钟槌鼓白日晏汉宫传烛千枝烂以撞钟槌鼓写宴乐的隆重,汉宫传烛千枝烂写灯火通明,白日晏与千枝烂写从白天到夜晚的持续。南园草绿送春归花落莺啼綵云散以草绿花落莺啼云散写春归的伤感,繁华之后的落寞。

总体评价
此诗以三月花事写春的繁华与归去,黄金买春恐春老锦帐围天觉天小最为豪奢,以黄金与锦帐写惜春的极致,南园草绿送春归花落莺啼綵云散最为伤感,以花落莺啼写繁华之后的落寞,在拟唐乐章中繁华与伤感交织。

相关诗词