拟唐人十二月乐章并闰月 其二 二月

明 · 胡奎

译文

日照曲江津,千叶宫桃红笑人。

阳光照耀着曲江渡口,千叶宫桃红艳得似在笑人。

梨园羯鼓趣花神,綵丝五色绣青春。

梨园中羯鼓催促花神降临,五彩丝线绣出青春的美好。

金堤软碧草如茵,美人蹋歌停素云,蛱蝶飞上榴花裙。

金色堤岸上柔软碧草如茵,美人踏歌起舞连白云都为之驻足,蝴蝶飞上了石榴花色的衣裙。

翠袖扶春海棠醉,绛蜡通宵照花睡。

翠袖搀扶着春日里醉倒的海棠花,红蜡通宵照亮着花的安睡。

赏析

题解
此诗为拟唐人十二月乐章并闰月之二月,写二月的春景与美人。诗人以日照曲江津千叶宫桃红笑人写阳光照耀曲江渡口千叶宫桃红艳地向人笑——桃花似笑,以梨园羯鼓趣花神彩丝五色绣青春写梨园羯鼓催趣花神五彩丝线绣出青春,以金堤软碧草如茵写金色堤岸上软碧的草如茵席,以美人蹋歌停素云蛱蝶飞上榴花裙写美人蹋歌惊停了素云蝴蝶飞上了石榴花裙,以翠袖扶春海棠醉写翠袖扶着春风海棠花似醉,末以绛蜡通宵照花睡写红蜡通宵照亮花儿的睡眠——花也有睡眠,将二月写成了春光与美人的欢醉。

逐句解读
「日照曲江津,千叶宫桃红笑人」——阳光照耀曲江渡口,千叶宫桃红艳地向人笑,写春日桃花。

「梨园羯鼓趣花神,綵丝五色绣青春」——梨园羯鼓催趣花神,五彩丝线绣出青春,写春日的歌舞与刺绣。

「金堤软碧草如茵,美人蹋歌停素云」——金色堤岸软碧草如茵席,美人蹋歌惊停了素云,写春草与美人歌舞。

「蛱蝶飞上榴花裙」——蝴蝶飞上了石榴花裙,写蝴蝶与裙。

「翠袖扶春海棠醉」——翠袖扶着春风海棠花似醉,写海棠似醉。

「绛蜡通宵照花睡」——红蜡通宵照亮花儿的睡眠,写花睡。

艺术手法
诗歌以七言歌行体写二月春景,色彩浓丽。日照曲江津千叶宫桃红笑人以红笑人写桃花的鲜艳与人情味——桃花红艳如笑,以曲江津为长安名胜。梨园羯鼓趣花神彩丝五色绣青春以羯鼓为唐玄宗击鼓催花之典——鼓催花开,趣花神写催促花神,彩丝五色绣青春以五色绣写春色的绚烂。金堤软碧草如茵美人蹋歌停素云以软碧写草的柔嫩,如茵写草的厚密,蹋歌即踏地为节拍而歌,停素云写歌声惊停了天上的素云。蛱蝶飞上榴花裙以蝴蝶飞上裙写人与自然的亲密——蝴蝶以为石榴花裙就是花。翠袖扶春海棠醉以海棠醉写花的美态——海棠如醉,翠袖扶春写美人的温柔。绛蜡通宵照花睡以花睡写花夜间的闭合——蜡梅通宵照耀花的睡眠,人花共处。

总体评价
此诗以二月写春光,千叶宫桃红笑人最为鲜艳,以桃花红艳如笑写春的热烈,绛蜡通宵照花睡最为细腻,以蜡照花睡写人与花的共处,在乐章诗中浓丽而细腻。

相关诗词