拟古

明 · 胡奎

译文

望乡白云中,家本白云下。

在白云深处眺望故乡,家乡本就在那白云之下。

白云何当来,化为千里马。

白云什么时候才能飘来,化作一匹千里马载我归乡。

青松在高冈,女萝附其巅。

青松高耸在山冈之上,女萝藤蔓攀附在松树顶端。

女萝无所愿,愿与松长年。

女萝没有别的愿望,只愿与青松相伴长久。

匣中有长剑,防身三十秋。

匣中藏有一把长剑,用来防身已经三十个秋天。

长剑何所愿,愿斩佞臣头。

长剑有什么愿望,就是想斩下奸佞之臣的头颅。

赏析

题解
此诗拟古,以三首拟古写归乡、依附与壮志。诗人以望乡白云中家本白云下白云何当来化为千里马写归乡——望乡白云中家本白云下白云何当来化为千里马,以青松在高冈女萝附其巅女萝无所愿愿与松长年写依附——青松在高冈女萝附其巅女萝无所愿愿与松长年,以匣中有长剑防身三十秋长剑何所愿望斩佞臣头写壮志——匣中有长剑防身三十秋长剑何所愿望斩佞臣头,将拟古写成了归乡、依附与壮志。

逐句解读
「望乡白云中,家本白云下」——望乡白云中,家本白云下,写望乡。

「白云何当来,化为千里马」——白云何当来,化为千里马,写归乡。

「青松在高冈,女萝附其巅」——青松在高冈,女萝附其巅,写依附。

「女萝无所愿,愿与松长年」——女萝无所愿,愿与松长年,写依附。

「匣中有长剑,防身三十秋」——匣中有长剑,防身三十秋,写壮志。

「长剑何所愿,愿斩佞臣头」——长剑何所愿,愿斩佞臣头,写壮志。

艺术手法
诗歌以五言体写拟古三首,以三段写归乡、依附与壮志。白云何当来化为千里马以白云化为千里马写归乡的渴望——白云可化为千里马便可日行千里回到白云下的故乡。青松在高冈女萝附其巅以青松与女萝写依附——女萝附松巅写女子的依恋,诗经茑与女萝施于松柏。长剑何所愿望斩佞臣头以愿斩佞臣头写壮志——长剑防身三十秋而所愿非防身而是斩佞臣,以小用写大志。

总体评价
此诗以拟古写归乡、依附与壮志,长剑何所愿望斩佞臣头最为激昂,以愿斩佞臣头写壮士的豪情,白云何当来化为千里马最为奇特,以白云化为千里马写归乡的想象,在拟古诗中激昂而奇特。

相关诗词