沐恩波

明 · 胡奎

译文

綵凤衔图日,金鸡放赦时。

彩凤衔来瑞图的日子,金鸡大赦天下的时刻。

恩波宽似海,天语出如丝。

皇恩的波涛宽阔如海,天子的旨意绵密如丝。

雨露垂丹扆,风云会玉墀。

雨露之恩从丹屏垂降,风云际会在玉阶之上。

沾濡涵宇宙,涣汗被华夷。

恩泽浸润涵盖整个宇宙,如大汗之出覆盖华夏与四方夷狄。

金镜千秋录,瑶池万寿卮。

金镜之明照千秋的史册,瑶池之畔举起万寿的酒杯。

朝阳有灵鹊,长占上林枝。

朝阳中有灵鹊报喜,长久栖息在上林苑的枝头。

赏析

题解
此诗为沐恩波,写皇帝大赦天下的恩泽。诗人以綵凤衔图日金鸡放赦时写凤衔符瑞之日金鸡放赦之时——大赦的盛大,以恩波宽似海天语出如丝写恩泽如海天语如丝——宽厚与细微,以雨露垂丹扆风云会玉墀写雨露垂于屏风风云会于玉阶——恩泽与气象,以沾濡涵宇宙涣汗被华夷写恩泽沾濡涵盖宇宙涣汗覆盖华夷——无处不在,以金镜千秋录瑶池万寿卮写金镜千秋的记载与瑶池万寿的酒觞——记载与祝寿,末以朝阳有灵鹊长占上林枝写朝阳中有灵鹊长栖上林枝头——长承恩泽,将沐恩波写成了对皇恩的感恩。

逐句解读
「綵凤衔图日,金鸡放赦时」——彩凤衔图之日,金鸡放赦之时,写大赦的盛大。

「恩波宽似海,天语出如丝」——恩波宽如大海,天语出如丝线,写恩泽的宽厚与细微。

「雨露垂丹扆,风云会玉墀」——雨露垂于丹屏风,风云会于玉阶,写恩泽与气象。

「沾濡涵宇宙,涣汗被华夷」——沾濡涵盖宇宙,涣汗覆盖华夷,写恩泽无处不在。

「金镜千秋录,瑶池万寿卮」——金镜千秋的记载,瑶池万寿的酒觞,写记载与祝寿。

「朝阳有灵鹊,长占上林枝」——朝阳中有灵鹊,长久占据上林枝头,写长承恩泽。

艺术手法
诗歌以五言排律写恩泽颂。綵凤衔图日金鸡放赦时以凤衔图与金鸡放赦两个典故写大赦——凤衔图为受命之瑞,金鸡放赦为大赦之典,金鸡竖竿释放囚徒。恩波宽似海天语出如丝以海与丝的对比写恩泽——海的宽广与丝的细微,皇恩既有大海般的宽阔又有丝线般的精密。雨露垂丹扆风云会玉墀以丹扆即红色屏风为帝座之饰,玉墀即玉阶为朝会之所,雨露垂于帝座风云会于朝堂。沾濡涵宇宙涣汗被华夷以沾濡与涣汗写恩泽的弥漫——涣汗出自尚书涣汗其大号,指皇帝的诏令如汗出不可复收。金镜千秋录瑶池万寿卮以金镜喻明君之治,千秋录写记载之永,瑶池万寿卮写祝寿之诚。朝阳有灵鹊长占上林枝以灵鹊报喜写承恩,上林为皇家苑囿,长占枝头写长久承受恩泽。

总体评价
此诗以沐恩波写感恩,恩波宽似海天语出如丝最为精妙,以海与丝的对比写皇恩的宽广与细微,朝阳有灵鹊长占上林枝最为巧妙,以灵鹊栖枝写长承恩泽,在恩泽颂中精妙而巧妙。

相关诗词