暮春病起

明 · 胡奎

译文

春日迟迟出旸谷,桃花能红柳条绿。

春日缓缓地从旸谷升起,桃花能红柳条能绿。

柳上仓庚催梦醒,花间胡蝶劝人行。

柳树上黄莺催促从梦中醒来,花间蝴蝶劝人出行。

绿窗剪刀金两股,剪吴罗,对花舞。

绿窗前两股金剪刀,剪裁吴地丝罗,对着花起舞。

对花舞,为花歌,百年欢乐能几何。

对着花起舞,为花歌唱,百年欢乐能有几何。

但愿长绳系羲驭,把酒留春春莫去。

只愿用长绳系住太阳的车驾,举酒留住春天春天莫要离去。

赏析

题解
此诗为暮春病起之作,写病愈后惜春的心情。诗人以春日迟迟出旸谷桃花能红柳条绿写暮春的景色,以柳上仓庚催梦醒花间胡蝶劝人行写病起后的感受——鸟催梦醒蝶劝出行,以绿窗剪刀剪吴罗对花舞写病愈后的轻快,以对花舞为花歌百年欢乐能几何写惜时之情,末以但愿长绳系羲驭把酒留春春莫去写留春的愿望,将病起的轻快与惜春的急切交织在一起。

逐句解读
「春日迟迟出旸谷,桃花能红柳条绿」——春日迟迟地从旸谷升起,桃花红了柳条绿了,写暮春的景色。

「柳上仓庚催梦醒,花间胡蝶劝人行」——柳上的黄莺催促从梦中醒来,花间的蝴蝶劝人出行,写病起后的感受。

「绿窗剪刀金两股,剪吴罗,对花舞」——绿窗边的剪刀金色的两股,剪裁吴罗,对着花起舞,写病愈后的轻快。

「对花舞,为花歌,百年欢乐能几何」——对着花跳舞,为花唱歌,百年欢乐能有几何,写惜时之情。

「但愿长绳系羲驭,把酒留春春莫去」——但愿用长绳系住太阳的车驾,端着酒留住春天春天不要离去,写留春的愿望。

艺术手法
诗歌以歌行体写病起惜春,轻快与急切交织。春日迟迟出旸谷桃花能红柳条绿以迟迟写春日的缓慢,旸谷即日出之处,能红与绿写春色的鲜艳。柳上仓庚催梦醒花间胡蝶劝人行以催与劝写鸟蝶的催促,仓庚即黄莺,病中人需要鸟蝶催劝才肯醒来出行,写病后的慵懒与外界的诱惑。绿窗剪刀金两股剪吴罗对花舞以金两股写剪刀的华美,剪吴罗写裁衣的轻快,对花舞写病愈后的喜悦。但愿长绳系羲驭把酒留春春莫去以长绳系羲驭即用长绳系住太阳的车驾——想让太阳停住不落,把酒留春写端酒留春,都是不可能的愿望却写出了最真的情感。

总体评价
此诗以病起写惜春,但愿长绳系羲驭把酒留春春莫去最为痴情,以系日留春写不可能的愿望,将病起后的惜时之情写得轻快而急切,在惜春诗中别有风味。

相关诗词