莫望云

明 · 胡奎

译文

莫望云,望云云渐远。

不要望云,望云云渐渐远去。

故乡云在心,它乡云在眼。

故乡的云在心中,他乡的云在眼前。

云在它乡眼,何如故乡心。

云在他乡只是眼中看到,怎比得上故乡在心中。

云近尚可望,云远思转深。

云近了尚可眺望,云远了思念反而更深。

人生谁无母,子心良独苦。

人生谁没有母亲,做儿子的心实在独自苦楚。

峨眉太白青入天,不及家山一抔土。

峨眉山和太白山青色直入云天,也比不上家乡的一抔黄土。

赏析

题解
此诗为莫望云之作,写思乡思母之情。诗人以莫望云望云云渐远写望云的无奈——越望云越远,以故乡云在心它乡云在眼写故乡的云在心里而它乡的云在眼里,以云近尚可望云远思转深写远近与思念的关系,以人生谁无母子心良独苦写思母的苦痛,末以峨眉太白青入天不及家山一抔土写故乡之重——名山不如故土一捧,将思乡思母写得深沉而痛切。

逐句解读
「莫望云,望云云渐远」——不要望云,望云云渐远去,写望云的无奈。

「故乡云在心,它乡云在眼」——故乡的云在心里,它乡的云在眼里,写心与眼的区别。

「云在它乡眼,何如故乡心」——云在它乡的眼中,哪里比得上故乡的心中,写心胜于眼。

「云近尚可望,云远思转深」——云近时尚可望见,云远了思念反而更深,写远近与思念的关系。

「人生谁无母,子心良独苦」——人生谁没有母亲,儿子的心实在独苦,写思母的苦痛。

「峨眉太白青入天,不及家山一抔土」——峨眉太白青山入天,不如家山的一捧土,写故土之重。

艺术手法
诗歌以歌行体写思乡思母,层层递进。莫望云望云云渐远以莫与望的矛盾写望云的无奈——明说不要望却忍不住要望,望了却更远。故乡云在心它乡云在眼以在心与在眼写故乡与它乡的区别——心里的云是故乡的,眼里的云是它乡的,心与眼的对立写乡愁的本质。云近尚可望云远思转深以近可望与远思深写思念的递进——越远思念越深。人生谁无母子心良独苦以谁无母写普遍的母子之情,良独苦写个人的苦痛。峨眉太白青入天不及家山一抔土以峨眉太白两大名山与家山一抔土对比,名山虽高不及故土一捧,将思乡之情推向极致。

总体评价
此诗以望云写思乡思母,峨眉太白青入天不及家山一抔土最为痛切,以名山与故土的对比写故土之重,故乡云在心它乡云在眼最为深刻,以心与眼的区别写乡愁的本质,在思乡诗中深沉而痛切。

相关诗词