明镜词

明 · 胡奎

译文

我有古时镜,照君玉雪颜。

我有一面古时的铜镜,映照出你如玉如雪的容颜。

湛然如止水,终古无波澜。

镜面清澈如同静止的水,自古以来不起波澜。

世人但照面,照心不自见。

世人只照自己的面容,却看不见自己的内心。

照面不照心,妍媸竟何辨。

只照面容不照内心,美丑究竟如何分辨。

所以百鍊精,鬼神无遁情。

所以这面百炼而成的精镜,连鬼神也无法隐藏真情。

愿为千里月,远近逐君行。

愿化作千里之外的明月,无论远近都追随你前行。

赏析

题解
此诗为明镜词,以明镜写照心之喻。诗人以我有古时镜照君玉雪颜写古镜照人的美丽,以湛然如止水终古无波澜写镜的清澄与永恒,以世人但照面照心不自见写世人只照面不照心,以照面不照心妍媸竟何辨写只照面不照心则美丑不可辨——心之美丑才是真正的妍媸,以所以百鍊精鬼神无遁情写镜的精明可照见鬼神,末以愿为千里月远近逐君行写愿化千里月追随君行——月如镜可照心,将明镜词写成了对真心的追寻。

逐句解读
「我有古时镜,照君玉雪颜」——我有一面古时的镜子,照你玉雪般的容颜,写镜照人。

「湛然如止水,终古无波澜」——清澈如止水,自古没有波澜,写镜的清澄。

「世人但照面,照心不自见」——世人只照面,照心却自己看不见,写世人只照面。

「照面不照心,妍媸竟何辨」——照面不照心,美丑究竟如何分辨,写心之美丑才重要。

「所以百鍊精,鬼神无遁情」——所以百炼之精,鬼神也无从遁隐真情,写镜的精明。

「愿为千里月,远近逐君行」——愿化为千里之月,远近追随你前行,写愿化月随行。

艺术手法
诗歌以五言古体写明镜,以镜喻心。湛然如止水终古无波澜以止水写镜的清澄,无波澜写镜的永恒不变——水可起波澜而镜永远平静。世人但照面照心不自见以但照面与不照心写世人的浅薄——只看表面不看内心。照面不照心妍媸竟何辨以妍媸即美丑,照面不照心则美丑不可辨——面的美丑不如心的美丑重要,这是全诗的核心议论。所以百鍊精鬼神无遁情以百鍊精写镜的精纯——经过百次锻炼的铜镜精纯无比,鬼神无遁情写连鬼神都无法隐藏真情。愿为千里月远近逐君行以千里月写月如镜可照人,远近逐君行写月随人行——无论远近都能照见,将镜的照心升华为月的随行。

总体评价
此诗以明镜写照心,照面不照心妍媸竟何辨最为警策,以面与心的美丑之辨写世人的浅薄,愿为千里月远近逐君行最为深情,以月随人行写镜照心的永恒追随,在明镜词中警策而深情。

相关诗词