梅月双清歌为宪司经历赋

明 · 胡奎

译文

罗浮仙人乃在琼瑶台,炯然玉立无尘埃。

罗浮仙人身在琼瑶台上,目光炯然如玉般挺立不染尘埃。

乾坤清气不常有,白月飞上青天来。

天地间的清气不是常常有的,白月飞上青天而来。

常时见花不见月,一色梨云万株雪。

平时只见花不见月,一片梨花如云万株如雪。

只今有月复有花,幕府芙蓉共清彻。

如今有月又有花,幕府中的芙蓉与花月一样清彻。

吾闻扬州何水曹,东阁赋诗清兴高。

我听说扬州的何水曹,在东阁赋诗清雅的兴致很高。

又闻孤山林处士,诗名清似西湖水。

又听说孤山的林处士,诗名清纯如同西湖之水。

吁嗟今夜月,曾照古时人。

感叹今夜的月光,曾经照过古时的人。

古今同一趣,花月长相亲。

古今同一样的情趣,花和月长久相亲。

冰为神兮玉为质,铁石心肠人不识。

以冰为神以玉为质,铁石般的心肠世人不识。

会当弄影舞婆娑,花前重写双清歌。

定要在月下弄影翩翩起舞,在花前重新写下双清之歌。

赏析

题解
此诗为赞咏梅月双清之作,赠予宪司经历。诗以罗浮仙人为引,以梅与月两个清逸意象交织,书写"双清"之境。全诗由花及月、由古及今、由物及人,层层铺展,将对清逸品格的赞颂推向极致。

逐句解读
「罗浮仙人乃在琼瑶台,炯然玉立无尘埃」——罗浮仙人立于琼瑶台上,明洁如玉不染尘埃,写梅花仙子超凡脱俗之态。

「乾坤清气不常有,白月飞上青天来」——天地间的清气并非常有时,白月飞上青天而来,写清气凝聚为月。

「常时见花不见月,一色梨云万株雪」——平常只见花不见月,满眼梨云万株如雪,写梅花的繁盛。

「只今有月复有花,幕府芙蓉共清彻」——如今既有月又有花,幕府中的芙蓉也共同清澄,花月相映更添清辉。

「吾闻扬州何水曹,东阁赋诗清兴高」——我听说扬州何水曹(何逊),在东阁赋诗清兴高昂,用何逊咏梅之典。

「又闻孤山林处士,诗名清似西湖水」——又听说孤山林处士(林逋),诗名清逸如西湖之水,用林逋梅妻鹤子之典。

「吁嗟今夜月,曾照古时人」——叹息今夜的月亮,曾经照耀过古人。

「古今同一趣,花月长相亲」——古今有着相同的情趣,花与月长久相亲。

「冰为神兮玉为质,铁石心肠人不识」——以冰为神以玉为质,铁石般的心肠常人不识,写梅花的内在品格。

「会当弄影舞婆娑,花前重写双清歌」——终当在月下弄影婆娑起舞,在花前重新写下这首双清之歌。

艺术手法
全诗以"清"字贯穿,梅花之清、月色之清、何逊诗兴之清、林逋诗名之清、幕府芙蓉之清,层层叠加,"清"之意象不断丰富深化。

"冰为神兮玉为质,铁石心肠人不识"以冰玉喻外在清逸,以铁石喻内在坚贞,内外兼写,将"清"由审美层面提升到品格层面。古今对照的手法使全诗有了历史的纵深感。

总体评价
此诗以"双清"为主题,将梅与月交织为一体,以古今名士为映照,构建了一个清逸高洁的精神世界。

"冰为神兮玉为质,铁石心肠人不识"一句为全诗警策,揭示了"清"不仅是外在风姿,更是内在操守,立意深刻,耐人寻味。

相关诗词