美女篇

明 · 胡奎

译文

有女颜如花,生长越王家。

有位女子容貌如花,生长在越王的家中。

浣纱白石上,何曾知馆娃。

在白石上浣洗纱帛,何曾知道馆娃宫的繁华。

高台凌青天,朝歌暮复弦。

高耸的楼台直入青天,早晨歌唱傍晚又弹起丝弦。

宫人裁白苧,只知长少年。

宫中之人裁制白色的苎麻衣裳,只想着青春永驻少年不老。

日月无停车,流光迅于电。

日月运行从不停歇,时光流逝比闪电还要迅疾。

春风吹落花,不到黄金殿。

春风吹落了花朵,却再也吹不到那黄金殿中了。

赏析

题解
此诗美女篇,以越女入吴写美人盛衰的感慨。诗人以有女颜如花生长越王家写美女——有女颜如花生长越王家,以浣纱白石上何曾知馆娃写入吴前——浣纱白石上何曾知馆娃,以高台凌青天朝歌暮复弦写入吴后——高台凌青天朝歌暮复弦,以宫人裁白苧只知长少年写宫中——宫人裁白苧只知长少年,以日月无停车流光迅于电写时光——日月无停车流光迅于电,末以春风吹落花不到黄金殿写盛衰——春风吹落花不到黄金殿,将美女篇写成了盛衰的感慨。

逐句解读
「有女颜如花,生长越王家」——有女颜如花,生长越王家,写美女。

「浣纱白石上,何曾知馆娃」——浣纱白石上,何曾知馆娃,写入吴前。

「高台凌青天,朝歌暮复弦」——高台凌青天,朝歌暮复弦,写入吴后。

「宫人裁白苧,只知长少年」——宫人裁白苧,只知长少年,写宫中。

「日月无停车,流光迅于电」——日月无停车,流光迅于电,写时光。

「春风吹落花,不到黄金殿」——春风吹落花,不到黄金殿,写盛衰。

艺术手法
诗歌以五言体写美女篇,以盛衰对比写感慨。有女颜如花生长越王家以颜如花写美——越王家写出身。浣纱白石上何曾知馆娃以浣纱写西施入吴前的淳朴——馆娃为吴王所建宫殿写西施入吴后的华丽,何曾知写前后判若两人。高台凌青天朝歌暮复弦以高台写吴宫的奢华——朝歌暮复弦写日夜的歌舞。日月无停车流光迅于电以日月无停与流光迅电写时光的无情。春风吹落花不到黄金殿以落花不到黄金殿写盛衰——落花写衰黄金殿写盛,落花不到写盛极而衰。

总体评价
此诗以美女篇写盛衰的感慨,春风吹落花不到黄金殿最为警策,以落花不到黄金殿写盛极而衰,何曾知馆娃最为含蓄,以何曾知写前后判若两人的命运,在美女诗中警策而含蓄。

相关诗词