漫兴八首 其七

明 · 胡奎

译文

黄鹄东南飞,乃在霄汉间。

黄鹄向东南飞翔,翱翔在云霄天际之间。

五里一返顾,十里一回旋。

每飞五里就回头顾盼,每飞十里就盘旋回转。

人生念俦侣,况乃隔河关。

人生在世思念伴侣,何况彼此还隔着河山关隘。

我有绿绮琴,为君鼓猗兰。

我有一把绿绮琴,为你弹奏猗兰之曲。

商飙激流响,中曲何由宣。

秋风激荡着流响,曲中的深意怎能表达出来。

合并固有时,踌躇不能言。

相聚固然有定数之时,心中踌躇却无法言说。

赏析

题解
此诗漫兴八首其七,以黄鹄写思念友人的深情。诗人以黄鹄东南飞乃在霄汉间写黄鹄——黄鹄东南飞在霄汉之间,以五里一返顾十里一回旋写不舍——五里一返顾十里一回旋,以人生念俦侣况乃隔河关写念友——人生念俦侣何况隔河关,以我有绿绮琴为君鼓猗兰写鼓琴——我有绿绮琴为君鼓猗兰之曲,以商飙激流响中曲何由宣写曲不能尽——商飙激流响中曲何由宣达,末以合并固有时踌躇不能言写期盼——合并固有时踌躇不能言,将漫兴写成了念友与期盼。

逐句解读
「黄鹄东南飞,乃在霄汉间」——黄鹄东南飞,在霄汉之间,写黄鹄。

「五里一返顾,十里一回旋」——五里一返顾,十里一回旋,写不舍。

「人生念俦侣,况乃隔河关」——人生思念俦侣,何况隔了河关,写念友。

「我有绿绮琴,为君鼓猗兰」——我有绿绮琴,为君鼓猗兰之曲,写鼓琴。

「商飙激流响,中曲何由宣」——商飙激流响,中曲何由宣达,写曲不能尽。

「合并固有时,踌躇不能言」——合并固然有时,踌躇不能言说,写期盼。

艺术手法
诗歌以五言古体写念友,以黄鹄与鼓琴写相思。黄鹄东南飞乃在霄汉间以黄鹄写远飞之鸟——古诗十九首愿为双黄鹄高飞还故乡。五里一返顾十里一回旋以返顾与回旋写不舍——黄鹄虽远飞而频频回顾写眷恋。我有绿绮琴为君鼓猗兰以绿绮琴写名琴——猗兰为孔子所作琴曲写高洁之志。商飙激流响中曲何由宣以商飙写秋风——商为秋之音飙为暴风,激流响写秋风激荡琴声,中曲何由宣写曲中的深情难以宣达。合并固有时踌躇不能言以固有时写相聚有期——踌躇不能言写既期盼又犹疑。

总体评价
此诗以漫兴写念友与期盼,五里一返顾十里一回旋最为感人,以返顾与回旋写黄鹄对故地的眷恋,我有绿绮琴为君鼓猗兰最为高雅,以绿绮琴与猗兰写友情的知音,在念友诗中感人而高雅。

相关诗词