漫兴八首 其二

明 · 胡奎

译文

流云夜无声,月直南斗间。

流云在夜里悄然无声,月亮正运行到南斗星之间。

明星烂华采,历历当高天。

明亮的星星闪烁着华美的光彩,清清楚楚地挂在高天之上。

侧身望八极,长夜何漫漫。

侧身遥望八方极远之处,漫长的黑夜是多么无边无际。

鹤鸣知露下,蛩响识天寒。

白鹤鸣叫知道露水降下了,蟋蟀声响便识得天已寒冷。

思欲凌霄汉,上接双飞翰。

心中想要凌越霄汉,飞上去与双飞的鸟儿相接。

黄鹄绝四海,一去何由攀。

黄鹄飞越四海之外,一旦远去又怎能攀附得上。

中情不可写,掩抑坐长叹。

内心的情感无法抒写,压抑着坐在那里长叹不已。

赏析

题解
此诗为漫兴八首之二,写夜中望天的孤独与超凡之思。诗人以流云无声与月直南斗写夜的寂静,以鹤鸣蛩响写物候的寒凉,以思欲凌霄汉上接双飞翰写仙游的愿望,以黄鹄绝四海一去何由攀写愿望的不可及,末以中情不可写掩抑坐长叹写内心的郁结,将漫兴的愁思写得深沉而高远。

逐句解读
「流云夜无声,月直南斗间」——流云在夜间无声,月亮正照在南斗之间,写夜的寂静。

「明星烂华采,历历当高天」——明星灿烂华丽,历历在目当空高照,写星空的壮丽。

「侧身望八极,长夜何漫漫」——侧身望向八极,长夜何等漫漫,写夜的漫长与人的孤独。

「鹤鸣知露下,蛩响识天寒」——鹤鸣便知露水下,蛩响便知天气寒,以物候写寒凉的来临。

「思欲凌霄汉,上接双飞翰」——想要凌霄汉,上去与双飞的仙鹤相接,写仙游的愿望。

「黄鹄绝四海,一去何由攀」——黄鹄飞越四海,一去如何攀援,写仙游的不可及。

「中情不可写,掩抑坐长叹」——内心的情思不可书写,掩抑地坐着长叹,写郁结的愁思。

艺术手法
诗歌以五言古体写漫兴之思,由景入情层层深入。流云夜无声月直南斗间以无声写寂静,以月直南斗写时间的具体,将夜的肃穆具象化。鹤鸣知露下蛩响识天寒以鹤与蛩两种物候写寒凉,知与识赋予动物以感知力,人的寒凉之感通过物候传达。思欲凌霄汉上接双飞翰以凌霄与接翰写仙游的愿望,双飞翰即双飞的鸟翼,想与仙鸟同飞。黄鹄绝四海一去何由攀以黄鹄的一去不返写仙游的不可追及,何由攀写无法企及。中情不可写掩抑坐长叹以不可写与长叹收束,将所有超凡之思归结到无言的叹息。

总体评价
此诗以漫兴写夜思,鹤鸣知露下蛩响识天寒最为工致,以物候写寒凉,思欲凌霄汉上接双飞翰最为超拔,但以黄鹄绝四海一去何由攀的不可及收束,将仙游的愿望化为长叹,在漫兴诗中深沉而高远。

相关诗词