龙尾山隐者歌

明 · 胡奎

译文

龙尾之山青蜿蟺,何年跃出东南天。

龙尾山青翠蜿蜒如蛇行,不知何年从东南天际跃出。

夸娥不能为之员,祖龙不能为之鞭。

夸娥大力神也不能使它变圆,秦始皇也不能用鞭驱赶它。

雷公电母相后先,珠光璧采生重渊。

雷公电母前后相继出现,珠光玉彩从深涧中生出。

中有幽人颜色好,自采青芝拾瑶草。

山中有位隐者容颜美好,亲自采摘青芝拾取瑶草。

大丹鍊就金芙蓉,世人得之如得宝。

大丹炼成如同金色芙蓉,世人得到它如同得到至宝。

我昨乘閒一访君,清昼柴扉封白云。

我昨日乘闲暇来拜访您,清朗的白昼柴扉却被白云封住。

欲觅仙踪不知处,薜萝凉月秋纷纷。

想要寻找仙踪却不知在何处,薜萝凉月中秋色纷纷。

我无隋侯珠,何以报区区。

我没有隋侯之珠,用什么来回报你的殷勤之意。

明当南还大庾岭,青鸟来时须寄书。

明天就要南归大庾岭了,青鸟来时一定要寄信给我。

赏析

题解
此诗为题赠龙尾山隐者之作。龙尾山以其蜿蜒如龙尾的山势得名,诗中隐者居于山中,采芝炼丹,超然物外。诗人以寻访不遇的经历,写出了隐者的神秘与高洁,以及对隐逸生活的向往与遗憾。

逐句解读
「龙尾之山青蜿蟺,何年跃出东南天。」龙尾山青翠蜿蜒,不知何年从东南天际跃出。以山势如龙的动态描写开篇,赋予山以灵动的生命。

「夸娥不能为之员,祖龙不能为之鞭。」夸娥大力神也不能使它变圆,秦始皇也不能用鞭驱赶它。以神话传说写山的不可征服,暗示山中隐者同样不可屈就。

「雷公电母相后先,珠光璧采生重渊。」雷公电母前后相继,珠光玉彩从深涧中生出。以雷电珠璧的瑰丽意象写山的灵异。

「中有幽人颜色好,自采青芝拾瑶草。」山中有位幽人容颜美好,亲自采摘青芝和瑶草。写隐者的日常修行,仙风道骨。

「大丹鍊就金芙蓉,世人得之如得宝。」大丹炼成如金色芙蓉,世人得到它如同得到至宝。写炼丹之术的神奇与世人的渴慕。

「我昨乘閒一访君,清昼柴扉封白云。」我昨日乘闲来拜访您,清朗的白天柴门却被白云封住。写寻访不遇,白云封门暗示隐者已与云同游。

「欲觅仙踪不知处,薜萝凉月秋纷纷。」想要寻找仙踪却不知在何处,薜萝凉月中秋色纷纷。写寻访的怅惘,仙踪渺不可寻。

「我无隋侯珠,何以报区区。」我没有隋侯之珠,用什么来回报你的殷勤。以隋侯珠之典写自己无以为报的歉意。

「明当南还大庾岭,青鸟来时须寄书。」明天就要南归大庾岭了,青鸟来时一定要寄信来。以青鸟传信的仙话作结,表达别后的思念与期盼。

艺术手法
全诗以寻访隐者的行踪为线索,先写山的灵异非凡,再写隐者的仙风道骨,后写寻访不遇的怅惘,脉络清晰而有波折。诗中神话意象密集——夸娥、祖龙、雷公电母、隋侯珠、青鸟——将现实的山与仙界的意境交织,营造出超凡脱俗的氛围。白云封门是全诗的妙笔,既写实又象征,隐者与白云融为一体,可望而不可即。结尾青鸟寄书的祝愿,将离别的遗憾化为再会的期盼,含蓄而有深意。

总体评价

相关诗词