立春雨中作

明 · 胡奎

译文

春云阴阴春雨作

春天的云层阴沉沉的,春雨下了起来

今日迎春出东郭

今天迎春出行东城门外

陌上青泥一尺深

田间小路上青泥有一尺深

雨打牛头湿牛角

雨水打湿了春牛的牛头,浸透了牛角

儿童奔走看春归

孩子们奔跑着去看迎春归来

拾得春牛头上泥

捡拾到春牛头上的泥土

阿翁大笑向儿道

老翁大笑着对孩子们说

正应春头种田好

正当春耕开始时种田正合适

呼儿买酒祀田神

叫孩子去买酒祭祀田神

大字搏泥写作春

用大字揉捏泥土写上“春”字

田鼠不生野无雀

田里不生田鼠,野外没有麻雀

有租纳官心即乐

有了租税缴纳给官府,心里就高兴

赏析

题解
此诗立春雨中作,写立春雨中的农家喜乐。诗人以春云阴阴春雨作今日迎春出东郭写春云阴阴春雨作今日迎春出东郭——阴云春雨中迎春,以陌上青泥一尺深雨打牛头湿牛角写陌上青泥一尺深雨打牛头湿牛角——泥深雨湿,以儿童奔走看春归拾得春牛头上泥写儿童奔走看春归拾得春牛头上泥——孩童捡泥,以阿翁大笑向儿道正应春头种田好写阿翁大笑向儿道正应春头种田好——老人的欢喜,以呼儿买酒祀田神大字搏泥写作春写呼儿买酒祀田神大字搏泥写作春——祭祀与泥春牛,以田鼠不生野无雀有租纳官心即乐写田鼠不生野无雀有租纳官心即乐——丰收的愿望,将立春写成了农家的喜乐。

逐句解读
「春云阴阴春雨作,今日迎春出东郭」——春云阴阴春雨作,今日迎春出东郭,写阴云春雨中迎春。

「陌上青泥一尺深,雨打牛头湿牛角」——陌上青泥一尺深,雨打牛头湿牛角,写泥深雨湿。

「儿童奔走看春归,拾得春牛头上泥」——儿童奔走看春归,拾得春牛头上泥,写孩童捡泥。

「阿翁大笑向儿道,正应春头种田好」——阿翁大笑向儿道,正应春头种田好,写老人的欢喜。

「呼儿买酒祀田神,大字搏泥写作春」——呼儿买酒祀田神,大字搏泥写作春,写祭祀与泥春牛。

「田鼠不生野无雀,有租纳官心即乐」——田鼠不生野无雀,有租纳官心即乐,写丰收愿望。

艺术手法
诗歌以七言古体写立春,以白描与民俗。陌上青泥一尺深雨打牛头湿牛角以青泥一尺深写雨后的泥泞,雨打牛头湿牛角写春牛被雨淋湿——春牛为立春时用泥塑的牛,鞭春牛为迎春的民俗。儿童奔走看春归拾得春牛头上泥以儿童奔走写孩童的天真,拾得春牛头上泥写泥春牛被鞭碎后孩童争拾泥片——民俗以为春牛之泥置于灶上可保丰收。阿翁大笑向儿道正应春头种田好以阿翁大笑写老人的欢喜——春雨润泥正是种田的好兆头。田鼠不生野无雀有租纳官心即乐以田鼠不生与野无雀写无虫害——丰收的条件,有租纳官心即乐写农人的朴素愿望——能交上租税便心安快乐。

总体评价
此诗以立春写农家喜乐,陌上青泥一尺深雨打牛头湿牛角最为生动,以青泥与湿牛角写春雨的淋漓,阿翁大笑向儿道正应春头种田好最为朴实,以老人的大笑写春雨的喜悦,在立春诗中生动而朴实。

相关诗词