乐未央

明 · 胡奎

译文

天临丹凤阙,日上翠云裘。

天空映照着丹凤门阙,太阳升起映照着翠云般的华盖。

社稷安如堵,君王百不忧。

国家安定如城墙般稳固,君王百事无忧。

䧿鸣宫掖曙,鸡唱禁城秋。

喜鹊鸣叫报着宫中破晓,雄鸡啼唱在禁城的秋晨。

白玉装车轴,黄金络马头。

白玉装饰着车轴,黄金笼住马头。

钧天聆广乐,丹扆俨垂旒。

聆听天庭的广乐,红色屏风前庄重垂挂着旒旗。

此乐真无极,洪恩被九州。

这样的欢乐真是无穷无尽,浩荡的皇恩覆盖天下九州。

赏析

题解
此诗乐未央,以宫廷之乐写无尽的欢愉。诗人以天临丹凤阙日上翠云裘写朝仪——天临丹凤阙日上翠云裘,以社稷安如堵君王百不忧写安定——社稷安如堵君王百不忧,以䧿鸣宫掖曙鸡唱禁城秋写晨景——䧿鸣宫掖曙鸡唱禁城秋,以白玉装车轴黄金络马头写华贵——白玉装车轴黄金络马头,以钧天聆广乐丹扆俨垂旒写乐舞——钧天聆广乐丹扆俨垂旒,末以此乐真无极洪恩被九州写无尽——此乐真无极洪恩被九州,将乐未央写成了无尽的欢愉。

逐句解读
「天临丹凤阙,日上翠云裘」——天临丹凤阙,日上翠云裘,写朝仪。

「社稷安如堵,君王百不忧」——社稷安如堵,君王百不忧,写安定。

「䧿鸣宫掖曙,鸡唱禁城秋」——䧿鸣宫掖曙,鸡唱禁城秋,写晨景。

「白玉装车轴,黄金络马头」——白玉装车轴,黄金络马头,写华贵。

「钧天聆广乐,丹扆俨垂旒」——钧天聆广乐,丹扆俨垂旒,写乐舞。

「此乐真无极,洪恩被九州」——此乐真无极,洪恩被九州,写无尽。

艺术手法
诗歌以五言排律写乐未央,以宫廷铺陈写欢愉。天临丹凤阙日上翠云裘以丹凤阙与翠云裘写朝仪的华美——丹凤阙为宫殿名翠云裘为天子之服。社稷安如堵君王百不忧以安如堵写社稷的稳固——百不忧写君王的安泰。白玉装车轴黄金络马头以白玉与黄金写华贵——车轴装白玉马头络黄金,极写车马的奢华。钧天聆广乐丹扆俨垂旒以钧天广乐写天上的音乐——丹扆垂旒写天子的威仪,钧天广乐为天帝之乐丹扆为天子屏风垂旒为冠上垂饰。此乐真无极洪恩被九州以无极写乐的无尽——被九州写恩的广被。

总体评价
此诗以乐未央写宫廷无尽的欢愉,钧天聆广乐丹扆俨垂旒最为庄严,以天帝之乐与天子威仪写乐舞的隆重,此乐真无极洪恩被九州最为宏大,以无极之乐被九州写恩泽的广被,在宫廷诗中庄严而宏大。

相关诗词