老妇叹镜词二首 其一

明 · 胡奎

译文

妾有团团古时镜,在匣浑如月端正。

我有一面圆圆的古镜,放在镜匣中端正得如同满月一般。

朝朝持向玉台前,秋水芙蓉两相映。

每天早晨拿到梳妆台前,清澈如秋水的镜面与如芙蓉的容颜相互映照。

自从十五画脩蛾,白发相看尘渐多。

自从十五岁画上修长的蛾眉,如今白发相对,镜上的灰尘也渐渐多了。

绣得合欢双宝带,今朝携上街头卖。

亲手绣制的合欢双宝带,今天携带到街头去卖。

满城新镜照新人,此镜无人定高价。

满城都是新镜子照着新人,这面古镜没有人愿意出高价。

赏析

题解
此诗老妇叹镜词二首其一,以古镜写老妇的年华逝去。诗人以妾有团团古时镜在匣浑如月端正写古镜——团团古时镜在匣如月端正,以朝朝持向玉台前秋水芙蓉两相映写照镜——朝朝持向玉台秋水芙蓉两相映,以自从十五画脩蛾白发相看尘渐多写年华——自十五画眉至今白发相看尘渐多,以绣得合欢双宝带今朝携上街头卖写卖带——绣得合欢双宝带今朝携上街头卖,末以满城新镜照新人此镜无人定高价写古镜无人问——满城新镜照新人此镜无人定高价,将老妇叹镜写成了年华逝去与无人赏识。

逐句解读
「妾有团团古时镜,在匣浑如月端正」——妾有团团古时之镜,在匣中浑如明月端正,写古镜。

「朝朝持向玉台前,秋水芙蓉两相映」——朝朝持向玉台之前,秋水芙蓉两相映照,写照镜。

「自从十五画脩蛾,白发相看尘渐多」——自从十五岁画修蛾,白发相看尘渐多,写年华逝去。

「绣得合欢双宝带,今朝携上街头卖」——绣得合欢双宝带,今朝携上街头出卖,写卖带。

「满城新镜照新人,此镜无人定高价」——满城新镜照新人,此镜无人定高价,写古镜无人问。

艺术手法
诗歌以七言古体写老妇叹镜,以古镜喻老妇。妾有团团古时镜在匣浑如月端正以古镜写老妇——镜如月写镜的美,古时写镜的久远。朝朝持向玉台前秋水芙蓉两相映以秋水芙蓉写照镜之容——秋水写镜的清澈芙蓉写容颜的美。自从十五画脩蛾白发相看尘渐多以十五与白发写年华——十五画蛾眉写青春白发写老去。满城新镜照新人此镜无人定高价以新镜与古镜对比——新镜照新人写世人的喜新厌旧,此镜无人定高价写古镜如老妇无人赏识。

总体评价
此诗以古镜写老妇年华逝去,自从十五画脩蛾白发相看尘渐多最为感慨,以十五画蛾与白发相看写青春与衰老的对比,满城新镜照新人此镜无人定高价最为辛酸,以新镜古镜写世态的炎凉,在叹老诗中感慨而辛酸。

相关诗词