苦热

明 · 胡奎

译文

溽暑经旬懒出门,风亭水榭亦昏昏。

闷热天气持续旬日懒得出门,连风亭水榭中也昏昏沉沉。

徒闻露下黄姑渚,漫想冰生玉女盆。

徒然听说黄姑渚上降了露水,空想玉女盆中生出冰来。

筠簟不教眠得稳,蔗浆犹觉饮来温。

竹席也不能让人安稳入睡,甘蔗汁喝起来还觉得温热。

故人病起应相忆,何日从容共晚尊。

故人病愈后应当会想念我,何日才能从容共饮晚酒。

赏析

题解
此诗苦热,写酷暑中的烦闷与对故人的思念。诗人以溽暑经旬懒出门风亭水榭亦昏昏写溽暑十天懒得出门风亭水榭也昏昏沉沉——暑热的烦闷,以徒闻露下黄姑渚漫想冰生玉女盆写徒然听闻露下黄姑渚漫想冰生玉女盆——求凉不得,以筠簟不教眠得稳蔗浆犹觉饮来温写竹席不让人睡得安稳蔗浆还觉得喝来温热——暑热的难眠与难饮,末以故人病起应相忆何日从容共晚尊写故人病起应会相忆何日从容共饮晚酒——对故人的思念,将苦热写成了烦闷与思念。

逐句解读
「溽暑经旬懒出门,风亭水榭亦昏昏」——溽暑十天懒得出门,风亭水榭也昏昏沉沉,写暑热烦闷。

「徒闻露下黄姑渚,漫想冰生玉女盆」——徒然听闻露下黄姑渚,漫想冰生玉女盆,写求凉不得。

「筠簟不教眠得稳,蔗浆犹觉饮来温」——竹席不让人睡得安稳,蔗浆还觉得喝来温热,写难眠与难饮。

「故人病起应相忆,何日从容共晚尊」——故人病起应会相忆,何日从容共饮晚酒,写思念故人。

艺术手法
诗歌以七律写苦热,以反衬写凉。溽暑经旬懒出门风亭水榭亦昏昏以经旬写暑热的持久,懒出门写人的慵懒,风亭水榭本该凉爽却亦昏昏——连避暑之处都昏沉。徒闻露下黄姑渚漫想冰生玉女盆以黄姑渚即牵牛星所在的河渚写秋露——徒闻秋露却暑热不减,玉女盆即玉女洗头盆——传说盆中有冰,漫想冰却冰不可得,闻与想都落空。筠簟不教眠得稳蔗浆犹觉饮来温以筠簟即竹席写本该凉爽——却不教人睡稳,蔗浆即甘蔗汁本该解暑——犹觉饮来温,物皆反其性。故人病起应相忆何日从容共晚尊以故人病起写自己暑热中想起病愈的故人,应相忆写彼此的思念,何日从容共晚尊写期盼再聚共饮。

总体评价
此诗以苦热写思念,筠簟不教眠得稳蔗浆犹觉饮来温最为真切,以竹席不凉与蔗浆不冷写暑热的无处可避,故人病起应相忆何日从容共晚尊最为深情,以病起与晚尊写对故人的思念与期盼,在苦热诗中真切而深情。

相关诗词