觉非诗

明 · 胡奎

译文

晨兴正冠裳,端居俨若思。

清晨起来端正冠服,端坐如同在深思。

先哲有遗训,兢兢常在兹。

先哲有遗训流传下来,战战兢兢常存于心。

贤哉蘧伯玉,五十始知非。

蘧伯玉真是贤人啊,五十岁才开始知道自己过去的不是。

是非日相仍,何以决群疑。

是非日日相仍不断,凭什么来决断众人的疑虑。

四勿我裘领,三省我蓍龟。

四勿是我的衣裘领口,三省是我的蓍龟占卜。

衡以较重轻,鉴以别妍媸。

以秤衡来比较轻重,以明镜来辨别美丑。

直者不可枉,白者不可缁。

正直的不可被弯曲,白色的不可被染黑。

愿言保终始,中心毋自欺。

愿意保持始终如一,内心不要自欺。

赏析

题解
此诗以「觉非」为题,取蘧伯玉五十而知非的典故,阐述修身自省之道。诗人以先哲遗训为纲,以四勿、三省为准则,强调是非之辨须以正道衡量,保持始终如一、不自欺的诚正之心。

逐句解读
「晨兴正冠裳,端居俨若思」——清晨起来端正冠服,端坐如同深思,写修身者的日常仪态。

「先哲有遗训,兢兢常在兹」——先哲有遗训流传,战战兢兢常存于心。

「贤哉蘧伯玉,五十始知非」——蘧伯玉真是贤人,五十岁才开始知非,化用蘧伯玉年五十而知四十九年之非的典故。

「是非日相仍,何以决群疑」——是非日日相仍不断,凭什么来决断众人的疑虑。

「四勿我裘领,三省我蓍龟」——四勿是我的衣裘领口,三省是我的蓍龟占卜,以四勿(非礼勿视、非礼勿听、非礼勿言、非礼勿动)为修身纲领,以三省(吾日三省吾身)为决策准则。

「衡以较重轻,鉴以别妍媸」——以秤衡来比较轻重,以明镜来辨别美丑,写判断是非的方法。

「直者不可枉,白者不可缁」——正直的不可被弯曲,白色的不可被染黑,写是非的不可混淆。

「愿言保终始,中心毋自欺」——愿意保持始终如一,内心不要自欺,以不自欺为修身的根本。

艺术手法
诗歌采用五言古体说理,以整齐的句式承载儒学义理。四勿我裘领,三省我蓍龟以比喻入理,裘领为衣之总要,蓍龟为卜之至信,将抽象的修身准则化为具体可感的意象。衡以较重轻,鉴以别妍媸以衡与鉴两个比喻对举,前者判断分量后者辨别美恶,功能互补。直者不可枉,白者不可缁以否定句式强化是非的绝对性,枉与缁作为动词尤其有力。全诗从晨兴正冠到中心毋自欺,由外而内,由行而心,层次分明。

总体评价
此诗是一首典型的理学修身诗,以蘧伯玉知非为引,以四勿三省为法,以不自欺为归。全诗说理严密而句式工整,直者不可枉白者不可缁尤为警策,以不可二字写是非的不可动摇,理直气壮。

相关诗词