镜中梅

明 · 胡奎

译文

日上绮窗啼翠禽

太阳升上雕花窗户,翠鸟在啼鸣

临鸾点额晓寒侵

对着铜镜点染额头,清晨的寒意袭来

一泓自照春风面

一泓清水映照着春风般的面容

百鍊方知铁石心

千锤百炼之后才知道她有铁石般的心志

白玉台前怜影瘦

在白玉台前怜惜自己消瘦的身影

黄金矿内觉情深

在黄金矿中感受到情意的深厚

锦囊收拾馀音去

将余音收入锦囊中带走

月落空闺何处寻

月亮落下后空闺之中何处去寻觅

赏析

题解
此诗镜中梅,以镜中梅写梅的品格。诗人以日上绮窗啼翠禽临鸾点额晓寒侵写镜——日上绮窗啼翠禽临鸾点额晓寒侵,以一泓自照春风面百鍊方知铁石心写照——一泓自照春风面百鍊方知铁石心,以白玉台前怜影瘦黄金矿内觉情深写影——白玉台前怜影瘦黄金矿内觉情深,末以锦囊收拾馀音去月落空闺何处寻写寻——锦囊收拾馀音去月落空闺何处寻,将镜中梅写成了梅的品格与自照。

逐句解读
「日上绮窗啼翠禽,临鸾点额晓寒侵」——日上绮窗啼翠禽,临鸾点额晓寒侵,写镜。

「一泓自照春风面,百鍊方知铁石心」——一泓自照春风面,百鍊方知铁石心,写照。

「白玉台前怜影瘦,黄金矿内觉情深」——白玉台前怜影瘦,黄金矿内觉情深,写影。

「锦囊收拾馀音去,月落空闺何处寻」——锦囊收拾馀音去,月落空闺何处寻,写寻。

艺术手法
诗歌以七言律诗写镜中梅,以镜与梅交织写品格。一泓自照春风面百鍊方知铁石心以自照与铁石心写梅的品格——春风面写梅花的美丽铁石心写梅心的坚贞,百鍊方知写须经磨炼方知其心。白玉台前怜影瘦黄金矿内觉情深以影瘦与情深写梅的形象——白玉台前怜影瘦写镜中梅影的清瘦黄金矿内觉情深写金之深藏于矿如情之深藏于心。锦囊收拾馀音去月落空闺何处寻以锦囊与空闺写寻——锦囊收拾写珍藏月落空闺写梅影已逝无处寻觅。

总体评价
此诗以镜中梅写梅的品格与自照,一泓自照春风面百鍊方知铁石心最为警策,以春风面与铁石心写梅的美丽与坚贞,白玉台前怜影瘦黄金矿内觉情深最为含蓄,以影瘦与情深写梅影与情感,在咏梅诗中警策而含蓄。

相关诗词