精卫词

明 · 胡奎

译文

精卫精卫飞且鸣,千年填海海不平。

精卫鸟啊精卫鸟,边飞边鸣叫,千年填海大海依然不能被填平。

世传此是炎帝女,不知何年填海水。

世人传说她是炎帝的女儿,不知从何年就开始填海水。

海山石烂海水枯,是时精卫安得无。

等到海山石头腐烂海水干枯的时候,那时精卫鸟怎会不存在呢。

如何精卫鸟,只填东海水。

为何精卫鸟只去填东海的水呢?

海水尚可填,人心浩无底。

海水尚且还可以填平,人心浩渺却永无底止。

赏析

题解
此诗精卫词,以精卫填海写人心难填的感慨。诗人以精卫精卫飞且鸣千年填海海不平写精卫——精卫飞且鸣千年填海海不平,以世传此是炎帝女不知何年填海水写传说——世传此是炎帝之女不知何年填海水,以海山石烂海水枯是时精卫安得无写执着——海山石烂海水枯之时精卫安得无,以如何精卫鸟只填东海水写疑问——如何精卫鸟只填东海之水,末以海水尚可填人心浩无底写感慨——海水尚可填人心浩然无底,将精卫词写成了执着与感慨。

逐句解读
「精卫精卫飞且鸣,千年填海海不平」——精卫精卫飞且鸣,千年填海海不平,写精卫。

「世传此是炎帝女,不知何年填海水」——世传此是炎帝之女,不知何年才能填平海水,写传说。

「海山石烂海水枯,是时精卫安得无」——海山石烂海水枯竭,那时精卫安得无,写执着。

「如何精卫鸟,只填东海水」——如何精卫鸟,只填东海之水,写疑问。

「海水尚可填,人心浩无底」——海水尚可填,人心浩然无底,写感慨。

艺术手法
诗歌以七言歌行体写精卫词,以精卫与人心对比。精卫精卫飞且鸣以叠呼写呼唤——飞且鸣写精卫的执着。世传此是炎帝女以炎帝女写精卫的来历——山海经炎帝之女名女娃游于东海溺而不返化为精卫常衔西山之木石以堙于东海。海山石烂海水枯是时精卫安得无以石烂海枯写时间的终极——安得无写精卫精神的永存。海水尚可填人心浩无底以海水与人心对比——海水有量可填而人心无量不可填,浩无底写人心的深不可测与贪欲的无尽。

总体评价
此诗以精卫词写执着与感慨,海水尚可填人心浩无底最为警策,以海水可填与人心无底写人心的不可测,精卫精卫飞且鸣千年填海海不平最为执着,以千年填海海不平写精卫的坚持,在精卫诗中警策而执着。

相关诗词