敬进宁王殿下仙人好楼居三章 其三

明 · 胡奎

译文

仙人好楼居,下瞰凌虚台。

仙人喜欢居住在高楼之上,向下俯瞰着凌虚台。

鸡鸣海色动,万里云霞开。

鸡鸣时分海色涌动,万里云霞豁然展开。

上有白玉虬,骑之上蓬莱。

上方有白玉雕成的虬龙,骑着它飞上蓬莱仙山。

左招梁园客,右引邹与枚。

左边招来梁园的宾客,右边引来邹阳和枚乘。

吹笙弄明月,八鸾以裴回。

在明月下吹笙奏乐,八只鸾鸟盘旋飞翔。

俯视一泓水,终古无纤埃。

俯视下方一泓清水,自古以来没有一丝尘埃。

赏析

题解
此诗敬进宁王殿下仙人好楼居三章其三,以仙人楼居写超凡之境。诗人以仙人好楼居下瞰凌虚台写仙人楼居——仙人好楼居下瞰凌虚台,以鸡鸣海色动万里云霞开写海天——鸡鸣海色动万里云霞开,以上有白玉虬骑之上蓬莱写骑虬——上有白玉虬骑之上蓬莱,以左招梁园客右引邹与枚写宾客——左招梁园客右引邹与枚,以吹笙弄明月八鸾以裴回写仙乐——吹笙弄明月八鸾裴回,末以俯视一泓水终古无纤埃写超凡——俯视一泓清水终古无纤尘,将仙人楼居写成了超凡与清洁。

逐句解读
「仙人好楼居,下瞰凌虚台」——仙人好楼居,下瞰凌虚之台,写楼居。

「鸡鸣海色动,万里云霞开」——鸡鸣海色动,万里云霞开,写海天。

「上有白玉虬,骑之上蓬莱」——上有白玉虬,骑之上蓬莱,写骑虬。

「左招梁园客,右引邹与枚」——左招梁园之客,右引邹与枚,写宾客。

「吹笙弄明月,八鸾以裴回」——吹笙弄明月,八鸾裴回飞舞,写仙乐。

「俯视一泓水,终古无纤埃」——俯视一泓清水,终古以来无纤尘,写超凡。

艺术手法
诗歌以五言古体写仙人楼居,以仙道与文人意象。鸡鸣海色动万里云霞开以鸡鸣海色写天将晓——海色动写海天之光,万里云霞开写云霞的壮阔。上有白玉虬骑之上蓬莱以白玉虬写仙家的坐骑——虬为龙之属,蓬莱为仙山。左招梁园客右引邹与枚以梁园客写文人——梁园为汉梁孝王之园,邹与枚为邹阳枚乘梁园文人。吹笙弄明月八鸾以裴回以笙与鸾写仙乐——弄明月写月下吹笙,八鸾裴回写仙车的鸾鸟盘旋。俯视一泓水终古无纤埃以一泓水写仙境的清净——终古无纤埃写从未有过纤尘。

总体评价
此诗以仙人楼居写超凡与清洁,鸡鸣海色动万里云霞开最为壮阔,以海色动与云霞开写天晓的壮景,俯视一泓水终古无纤埃最为清澄,以终古无纤埃写仙境的洁净,在仙道诗中壮阔而清澄。

相关诗词