鲛人词

明 · 胡奎

译文

并刀翻水凝不流,碧绡如烟张素秋。

并州剪刀翻搅水面使之凝结不流,碧色的薄绢如烟雾般在秋日张开。

蛟人夜织鱼鳞屋,月色澄澄湛寒绿。

鲛人夜晚在鱼鳞屋中织绢,月色清澈映照着寒绿色的深水。

卖绡来从城市居,主翁不识明月珠。

卖绢来到城市中居住,主人却不识得明月珠的珍贵。

明珠赠君世无价,明年有绡复来卖。

将明珠赠送给你,这是世间无价之宝,明年有了新织的绢还会再来卖。

赏析

题解
此诗鲛人词,以鲛人写赠珠的深情。诗人以并刀翻水凝不流碧绡如烟张素秋写织——并刀翻水凝不流碧绡如烟张素秋,以蛟人夜织鱼鳞屋月色澄澄湛寒绿写鲛人——蛟人夜织鱼鳞屋月色澄澄湛寒绿,以卖绡来从城市居主翁不识明月珠写卖——卖绡来从城市居主翁不识明月珠,末以明珠赠君世无价明年有绡复来卖写赠——明珠赠君世无价明年有绡复来卖,将鲛人词写成了赠珠的深情。

逐句解读
「并刀翻水凝不流,碧绡如烟张素秋」——并刀翻水凝不流,碧绡如烟张素秋,写织。

「蛟人夜织鱼鳞屋,月色澄澄湛寒绿」——蛟人夜织鱼鳞屋,月色澄澄湛寒绿,写鲛人。

「卖绡来从城市居,主翁不识明月珠」——卖绡来从城市居,主翁不识明月珠,写卖。

「明珠赠君世无价,明年有绡复来卖」——明珠赠君世无价,明年有绡复来卖,写赠。

艺术手法
诗歌以七言歌行体写鲛人词,以鲛人织绡与赠珠写深情。并刀翻水凝不流碧绡如烟张素秋以并刀与碧绡写织——并刀为并州剪刀剪水而不流碧绡如烟写绡的轻柔。蛟人夜织鱼鳞屋月色澄澄湛寒绿以鱼鳞屋与寒绿写鲛人的居所——鱼鳞屋为龙宫月色澄澄湛寒绿写月下的海面。主翁不识明月珠以不识写珠的珍贵被忽视——明月珠为稀世之珠而主翁不识。明珠赠君世无价明年有绡复来卖以世无价写珠的价值——明年有绡复来卖写鲛人的朴素,珠虽无价而只卖绡。

总体评价
此诗以鲛人词写赠珠的深情,明珠赠君世无价明年有绡复来卖最为感人,以珠无价而只卖绡写鲛人的朴素与深情,主翁不识明月珠最为含蓄,以不识写世俗的不知珍重,在鲛人诗中感人而含蓄。

相关诗词