柬直方居士 其一

明 · 胡奎

译文

髯翁经夏稀相见

髯翁整个夏天都很少见面

绝爱清容似我兄

十分喜爱你清雅的容貌,就像我的兄长

好采紫芝娱晚景

正好采些紫芝来愉悦晚年时光

更栽红杏待春耕

再栽上红杏等待春耕时节

长安女子应知姓

长安的女子应当知道你的姓氏

庐阜仙人早得名

庐山的仙人早已名声在外

从此草堂三日雨

从此草堂外连下了三天雨

相过莫厌绿苔生

你来拜访时莫要嫌弃绿苔丛生

赏析

题解
此诗柬直方居士其一,写信给直方居士表达友谊与邀约。诗人以髯翁经夏稀相见绝爱清容似我兄写髯翁经夏少相见极爱清秀的容貌似我兄——少见而亲如兄弟,以好采紫芝娱晚景更栽红杏待春耕写好采紫芝娱乐晚景更栽红杏等待春耕——隐逸的生活,以长安女子应知姓庐阜仙人早得名写长安女子应知其姓庐山仙人早得大名——知名与隐逸,末以从此草堂三日雨相过莫厌绿苔生写从此草堂三日下雨相过莫厌绿苔滋生——邀约来访,将柬直方居士写成了友谊与邀约。

逐句解读
「髯翁经夏稀相见,绝爱清容似我兄」——髯翁经夏少相见,极爱清秀容貌似我兄,写少见而亲如兄弟。

「好采紫芝娱晚景,更栽红杏待春耕」——好采紫芝娱乐晚景,更栽红杏等待春耕,写隐逸生活。

「长安女子应知姓,庐阜仙人早得名」——长安女子应知其姓,庐山仙人早得大名,写知名与隐逸。

「从此草堂三日雨,相过莫厌绿苔生」——从此草堂三日下雨,相过莫厌绿苔滋生,写邀约来访。

艺术手法
诗歌以七律写柬友,以亲写邀。髯翁经夏稀相见绝爱清容似我兄以髯翁写直方居士——多须的老者,经夏稀相见写长夏不见,绝爱清容似我兄写容貌清秀如兄——亲如兄弟。好采紫芝娱晚景更栽红杏待春耕以紫芝即灵芝写隐逸的象征——采芝即隐居,红杏待春耕写农事的安排——隐居而不废农事。长安女子应知姓庐阜仙人早得名以长安女子知姓写直方居士在长安的知名度——女子都知其姓,庐阜仙人即庐山仙人写隐逸的名声——早已得名,入世与出世兼备。从此草堂三日雨相过莫厌绿苔生以三日雨写草堂的雨水,绿苔生写草堂的幽静——苔生即少人来,莫厌写不嫌——尽管来不要嫌苔多,邀约的殷切。

总体评价
此诗以柬友写邀约,从此草堂三日雨相过莫厌绿苔生最为亲切,以绿苔生写少人来而莫厌写殷切邀约,好采紫芝娱晚景更栽红杏待春耕最为隐逸,以紫芝与红杏写隐居的雅趣与农事,在柬友诗中亲切而隐逸。

相关诗词