柬直方居士 其四

明 · 胡奎

译文

鹤背东来不待招

骑着仙鹤从东方而来,无需等候召唤

云裳霞佩思飘飘

身着云裳佩戴霞饰,思绪飘飘欲仙

语言已觉无烟火

言谈之间已经感觉不到烟火气息

襟度还能振泬寥

胸怀气度还能振奋空旷寥廓之境

近海玉楼天不远

临近海上的玉楼,离天并不遥远

当阶珠树雪初销

台阶前的珠树旁,积雪刚刚消融

此中别有箕山趣

这其中另有一番箕山隐居的意趣

莫为风声即弃瓢

不要因为风声就弃掉饮瓢

赏析

题解
此诗柬直方居士其四,以居士写隐逸的境界。诗人以鹤背东来不待招云裳霞佩思飘飘写仙——鹤背东来不待招云裳霞佩思飘飘,以语言已觉无烟火襟度还能振泬寥写清——语言已觉无烟火襟度还能振泬寥,以近海玉楼天不远当阶珠树雪初销写境——近海玉楼天不远当阶珠树雪初销,末以此中别有箕山趣莫为风声即弃瓢写劝——此中别有箕山趣莫为风声即弃瓢,将柬直方居士写成了隐逸的境界与劝勉。

逐句解读
「鹤背东来不待招,云裳霞佩思飘飘」——鹤背东来不待招,云裳霞佩思飘飘,写仙。

「语言已觉无烟火,襟度还能振泬寥」——语言已觉无烟火,襟度还能振泬寥,写清。

「近海玉楼天不远,当阶珠树雪初销」——近海玉楼天不远,当阶珠树雪初销,写境。

「此中别有箕山趣,莫为风声即弃瓢」——此中别有箕山趣,莫为风声即弃瓢,写劝。

艺术手法
诗歌以七言律诗写居士,以仙风道骨写隐逸。鹤背东来不待招以鹤背东来写仙——丁令威化鹤归辽东不待招写自来。语言已觉无烟火襟度还能振泬寥以无烟火与振泬寥写清——无烟火写语言超脱烟火气振泬寥写襟度能够振发空旷寥廓之气。近海玉楼天不远当阶珠树雪初销以玉楼与珠树写境——玉楼天不远写近仙境珠树雪初销写仙树雪消。此中别有箕山趣莫为风声即弃瓢以箕山与弃瓢写劝——箕山为许由隐居之处弃瓢为许由闻尧让天下而洗耳弃瓢,莫为风声即弃瓢即不要因为外界风声就放弃隐逸。

总体评价
此诗以柬直方居士写隐逸的境界与劝勉,语言已觉无烟火襟度还能振泬寥最为清高,以无烟火与振泬寥写居士的清脱,此中别有箕山趣莫为风声即弃瓢最为含蓄,以箕山弃瓢写隐逸的坚守,在居士诗中清高而含蓄。

相关诗词