剪韭亭

明 · 胡奎

译文

剪韭复剪韭,山园春雨肥。

剪韭菜又剪韭菜,山园里春雨使韭肥嫩。

昨日韭叶长,今朝韭叶稀。

昨天韭叶还长着,今早就稀少了。

但令勿伤根,日夕生华滋。

只要不伤根,日夜就会生出繁茂的枝叶。

有客过茅屋,呼儿剪春绿。

有客人过访茅屋,叫儿子去剪春天的绿色韭菜。

一箸盘餐惟所须,何待高门行白玉。

一盘菜就是所需要的,何必等待高门大族的白玉之宴。

寄言山中人,灌畦当及春。

寄语山中的人,浇灌菜园要趁着春天。

人间此味良可珍,此味不减秋风莼。

人间这种味道实在可贵,不亚于秋风中的莼菜。

赏析

题解
此诗为题剪韭亭之作,以山园剪韭的日常小事写知足常乐的生活态度。诗人以春雨肥韭写自然的恩赐,以勿伤根写对待生活的智慧,以一箸盘餐何待白玉写朴素的满足,末以灌畦及春与不减秋风莼写山野之味的珍贵,将田园生活的朴素之美写得趣味盎然。

逐句解读
「剪韭复剪韭,山园春雨肥」——剪韭菜又剪韭菜,山园里春雨使韭肥嫩,写剪韭的日常与春雨的滋润。

「昨日韭叶长,今朝韭叶稀」——昨天韭叶还长着,今早就稀少了,写剪韭的频繁。

「但令勿伤根,日夕生华滋」——只要不伤根,日夜就会生出繁茂的枝叶,写韭菜的生命力与不伤根的智慧。

「有客过茅屋,呼儿剪春绿」——有客人过访茅屋,叫儿子去剪春天的绿色韭菜,写待客的朴素。

「一箸盘餐惟所须,何待高门行白玉」——一盘菜就是所需要的,何必等待高门大族的白玉之宴,写朴素的满足。

「寄言山中人,灌畦当及春」——寄语山中的人,浇灌菜园要趁着春天。

「人间此味良可珍,此味不减秋风莼」——人间这种味道实在可贵,不亚于秋风的莼菜,以张翰秋风莼鲈的典故写山野之味的珍贵。

艺术手法
诗歌以五言古体写田园剪韭,语言质朴如话。剪韭复剪韭以复字写剪韭的反复,山园春雨肥以肥字写春雨的滋润,一个肥字将自然的恩赐写得饱满。但令勿伤根日夕生华滋以不伤根的智慧写生活的哲理——只要根基在就能再生长。一箸盘餐惟所须何待高门行白玉以一箸与白玉对比,朴素的满足胜过奢华的追求。此味不减秋风莼以张翰莼鲈之思写山野之味,将剪韭提升到文化的高度。

总体评价
此诗以剪韭写田园生活的朴素之美,但令勿伤根日夕生华滋最有生活智慧,此味不减秋风莼最有文化品格,在题亭诗中以小见大、以朴胜华。

相关诗词