寄赵子奇

明 · 胡奎

译文

金气稍侵阁,裴回月东上。

秋天的金气渐渐侵入阁楼,徘徊间月亮从东方升起。

思君得良夜,何由遂真赏。

思念你正逢此良宵,怎样才能实现真正的赏玩之愿。

萤依露草深,蝉曳风条响。

萤火虫依附着沾露的深草,秋蝉在风中拖曳着枝条鸣响。

西池烦暑退,神情亦超朗。

西池的闷热暑气已退,神情也变得超脱开朗。

既消文园渴,奚恋铜仙掌。

既然消除了文园的渴疾,何必再留恋铜仙人的承露盘。

上方钟磬馀,令人发遐想。

上方传来钟磬的余音,令人产生悠远的遐想。

赏析

题解
此诗寄赵子奇,写秋夜思念友人之情。诗人以金气稍侵阁裴回月东上写秋夜——金气稍侵阁裴回月东上,以思君得良夜何由遂真赏写思念——思君得此良夜何由遂真赏,以萤依露草深蝉曳风条响写秋景——萤依露草深处蝉曳风条作响,以西池烦暑退神情亦超朗写暑退——西池烦暑退神情亦超朗,以既消文园渴奚恋铜仙掌写消渴——既消文园渴何必恋铜仙掌,末以上方钟磬馀令人发遐想写遐想——上方钟磬余音令人发遐想,将寄友写成了秋夜与遐想。

逐句解读
「金气稍侵阁,裴回月东上」——金气稍侵阁,裴回月东上,写秋夜。

「思君得良夜,何由遂真赏」——思君得此良夜,何由遂得真赏,写思念。

「萤依露草深,蝉曳风条响」——萤依露草深处,蝉曳风条作响,写秋景。

「西池烦暑退,神情亦超朗」——西池烦暑退,神情亦超朗,写暑退。

「既消文园渴,奚恋铜仙掌」——既消文园渴,何必恋铜仙掌,写消渴。

「上方钟磬馀,令人发遐想」——上方钟磬余音,令人发遐想,写遐想。

艺术手法
诗歌以五言古体写寄友,以秋夜意象与典故。金气稍侵阁裴回月东上以金气写秋气——金为秋之五行,稍侵写秋气初来。萤依露草深蝉曳风条响以萤与蝉写秋景——萤依露草写夜的幽深蝉曳风条写声的清远。既消文园渴奚恋铜仙掌以文园渴与铜仙掌写典故——文园渴为司马相如患有消渴之疾曾任文园令,铜仙掌为汉武帝建柏梁台承露铜仙掌以饮甘露,奚恋写既已消渴何必再恋甘露。上方钟磬馀令人发遐想以上方写佛寺——钟磬余音写佛寺的清幽,遐想写远思。

总体评价
此诗以寄友写秋夜与遐想,萤依露草深蝉曳风条响最为清幽,以萤蝉与露风写秋夜的声色,上方钟磬馀令人发遐想最有余韵,以钟磬余音与遐想写秋夜的悠远,在寄友诗中清幽而有余韵。

相关诗词