寄友人效韦体

明 · 胡奎

译文

圆穹倚高盖,厚地浮虚舟。

圆圆的天穹像高高覆盖的伞盖,厚实的大地如同浮在水上的空船。

日月相循环,万古无时休。

日月相互循环往复,万古以来从无休止之时。

人生大化中,何异海一沤。

人生处在天地造化之中,与海上的一个泡沫有什么不同。

嗟彼桃李花,岂识芙蓉秋。

可叹那桃李之花,哪里懂得芙蓉盛开的秋天。

愿言杯中物,化作长江流。

但愿杯中的美酒,化作长江的水流。

普令四海人,一洗胸中愁。

让天下四海之人,都能洗去胸中的忧愁。

赏析

题解
此诗寄友人效韦体,以宇宙之大写人生与愁。诗人以圆穹倚高盖厚地浮虚舟写天地——圆穹如倚高盖厚地如浮虚舟,以日月相循环万古无时休写日月——日月循环万古无时休止,以人生大化中何异海一沤写人生——人生在大化中何异海中一沤,以嗟彼桃李花岂识芙蓉秋写桃李与芙蓉——嗟彼桃李花岂识芙蓉之秋,以愿言杯中物化作长江流写愿——愿杯中酒化作长江之流,末以普令四海人一洗胸中愁写洗愁——普令四海之人一洗胸中之愁,将寄友写成了宇宙与洗愁。

逐句解读
「圆穹倚高盖,厚地浮虚舟」——圆穹如倚高盖,厚地如浮虚舟,写天地。

「日月相循环,万古无时休」——日月循环,万古无时休止,写日月。

「人生大化中,何异海一沤」——人生在大化之中,何异海中一沤,写人生。

「嗟彼桃李花,岂识芙蓉秋」——嗟彼桃李花,岂识芙蓉之秋,写桃李与芙蓉。

「愿言杯中物,化作长江流」——愿杯中之酒,化作长江之流,写愿。

「普令四海人,一洗胸中愁」——普令四海之人,一洗胸中之愁,写洗愁。

艺术手法
诗歌以五言古体效韦应物之体,以宇宙之大写人生之愁。圆穹倚高盖厚地浮虚舟以高盖与虚舟写天地——天地如盖如舟写宇宙的运转。人生大化中何异海一沤以大化写天地之化——沤为水泡写人生的短暂,海一沤用楞严经大海一沤发之喻。嗟彼桃李花岂识芙蓉秋以桃李与芙蓉写春秋——桃李争春而不识芙蓉之秋,以桃李的繁华与芙蓉的高洁对比。愿言杯中物化作长江流以杯中物写酒——酒化长江写酒的无尽。普令四海人一洗胸中愁以四海人写众人——一洗胸中愁写洗尽天下人的愁苦。

总体评价
此诗以效韦体写宇宙与洗愁,人生大化中何异海一沤最有哲理,以海一沤写人生的渺小,愿言杯中物化作长江流普令四海人一洗胸中愁最为豪放,以酒化长江洗尽天下愁写愿望的壮阔,在寄友诗中有哲理而豪放。

相关诗词